Vertaling van "committee strongly supported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strongly support
appuyer énergiquement [ appuyer vigoureusement ]

reiterate its strong support
réaffirmer soutenir fermement

Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | CADESA [Abbr.]
Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale | CADESA [Abbr.]

Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix

International Committee in Support of the Transition
Comité international d'accompagnement de la transition | Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo | CIAT [Abbr.]

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

Strong Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation [ Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation ]
Comité consultatif Strong sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction [ Comité consultatif sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TRAN committee strongly supports this Commission initiative.
La commission des transports et du tourisme soutient résolument l'initiative de la Commission.

The Committee strongly supports the NAIADES Staff Working Document on the implementation of greening measures at sector level, and hopes that, here too, adequate funding will be provided, not least to make up for the opportunity missed under the NAIADES I programme.
Le Comité souscrit résolument au document de travail NAÏADES des services de la Commission relatif à la mise en œuvre des mesures d'écologisation au niveau sectoriel. Il souhaite également à cet égard la mise à disposition de moyens financiers suffisants afin, notamment, de compenser la chance que l'on n'avait pas saisie avec le programme NAÏADES I.

The Committee strongly endorses this position and supports the need for a system of rules guaranteeing transparency.
Le CESE appuie fortement cette position et soutient la nécessité d'un système de normes propres à garantir la transparence.

The Committee agrees without reservation and strongly supports the proposal's broad scope, which respects the proportionality principle.
Le CESE marque son accord total avec cette position et souscrit pleinement au but ambitieux visé par la proposition de règlement, conformément au principe de proportionnalité.

− Madam President, I would like to thank Parliament and the rapporteurs in particular for supporting the Commission on these important agreements. All three have been strongly supported by the Committee on Transport and Tourism.
− (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier le Parlement et les rapporteurs, notamment pour avoir soutenu la Commission en ce qui concerne ces importants accords, qui ont reçu tous les trois le ferme soutien de la commission des transports et du tourisme.

The Committee strongly supports the proposed immediate ban on the transport of heavy oil grades in all single-hull oil tankers bound for or leaving European ports.
La commission de l'environnement soutient fermement la proposition d'interdiction immédiate du transport de produits pétroliers lourds par tous les pétroliers à simple coque à destination ou au départ des ports européens.

That is why our committee strongly supported the change of title.
C'est la raison pour laquelle notre commission a vivement soutenu la modification de sa dénomination.

4.1. The Committee strongly supports the objectives of the proposed Regulation and believes the adoption of IAS is the only practical option for achieving it.
4.1. Le Comité soutient résolument les objectifs de la proposition de règlement et est d'avis que l'adoption des normes comptables internationales constitue l'unique option pratique en vue de leur réalisation.

3.9.5. The Committee strongly supports the Commission's intention that each IAS will either be adopted or rejected in total.
3.9.5. Le Comité appuie résolument l'intention exprimée par la Commission d'adopter ou de rejeter toute norme IAS dans son intégralité.

- the committee strongly supports the proposal by the recent European Council of Amsterdam to call on the EIB to set up a facility for financing high-tech projects for SMEs, if necessary calling for risk capital with the participation of the private banking sector.
- soutient fermement la proposition du dernier Conseil européen d'Amsterdam d'inviter la BEI à instaurer une facilité de financement de projets de haute technologie pour les PME, en faisant éventuellement appel à des capitaux à risque, avec la participation du secteur bancaire privé.