Vertaling van "committee taking eight candidates " (Engels → Frans) :

Is it not a rather long process, if it takes eight months to create a committee and develop the terms of reference before holding a meeting in April, which is less than a year before the games start?
Créer un comité et développer des cadres de référence pendant huit mois pour ensuite tenir une réunion en avril, soit moins d'un an avant la tenue des jeux, n'est-ce pas un peu long?

The problem, and the reason I'm pleased we've had this subcommittee struck, is that your proposal to the justice committee of taking eight candidates and then having a committee whittling those down to three and having you select from the three for appointment basically still gives you unfettered ability to appoint, at your discretion, who you want to be on the bench.
Le problème, et c'est la raison pour laquelle je suis heureux de la création de notre sous-comité, c'est que votre proposition au comité de la justice consistant à prendre huit candidats pour confier ensuite à un comité la tâche de dresser une liste restreinte de trois, vous laissant ensuite le soin de nommer l'un des trois candidats au poste de juge, vous laisse essentiellement le pouvoir de nommer, à votre discrétion et sans aucune contrainte, qui vous voulez comme juge.

Cooperation between the Committee and partners from organised civil society in the candidate countries shall take the form of joint consultative committees if these have been formed by the Association Councils.
La coopération entre le Comité et les partenaires de la société civile organisée des pays candidats à l'adhésion est exercée sous la forme de comités consultatifs mixtes, dans la mesure où les conseils d'association en ont constitué.

The Committee may set up an election panel, drawn from its members and consisting of one representative per Member State, to receive candidatures and to submit a list of candidates to the assembly, taking due account of the provisions of Rule 3.
Le Comité peut constituer en son sein une commission préparatoire, composée d'un représentant par État membre, qui est chargée de recueillir les candidatures et de présenter à l'Assemblée une liste de candidats, en respectant les dispositions de l'article 3.

making an initial assessment of the applications of eligible candidates taking into account their professional qualifications, skills, experience and character references in order to decide which ones should be further assessed by the Committee,
l’évaluation initiale des candidats éligibles en tenant compte de leurs qualifications professionnelles, de leurs compétences, de leur expérience et de leurs références, en vue de décider lesquels seront examinés par le comité;

2. Welcomes the success of the recent elections which, taking into account their complexity and operational challenges as reported also by the European Union Election Observation Mission, were an extraordinary accomplishment; deplores, however, the fact that eight candidates were killed during the electoral process along with a number of election workers, clerics and others, and that the EU Election Observation Mission reported irregularities and fraud in a number of provinces;
2. se félicite du déroulement des récentes élections qui, compte tenu de leur complexité et des défis opérationnels qu'elles représentaient, tels qu'observés par la mission d'observation électorale de l'Union européenne, ont été un succès extraordinaire; déplore toutefois que huit candidats aient été tués au cours du processus électoral, tout comme un certain nombre d'agents électoraux, de membres du clergé et d'autres personnes et que la mission d'observation électorale de l'Union européenne ait fait état d'irrégularités et de fraudes dans un certain nombre de provinces;

How do you foresee inviting public input in order to identify five to eight candidates to be assessed by the advisory committee?
Comment envisagez-vous d'aller chercher la participation du public pour nommer cinq à huit candidats qui seront évalués par le comité consultatif?

Let us not forget that it will take eight elections to implement the 17 recommendations made by the parliamentary committee and agreed to by all the political parties.
N'oubliez pas qu'il faudra huit élections pour mettre en place les 17 recommandations qui ont été proposées par le comité parlementaire et au sujet desquelles tous les partis politiques étaient en accord.

As a result, I am in a position to inform you that, having conducted a detailed examination, the Committee on Budgetary Control has come to the conclusion that the candidates meet the criteria for high office at the Court of Auditors and has returned a positive opinion on all eight candidates.
Je suis en mesure de vous communiquer qu'après examen approfondi, la commission du contrôle budgétaire est parvenue à la conclusion que les candidats remplissent les critères en vue d'exercer leurs fonctions au sein de la Cour des comptes et a remis un avis positif sur chacun des huit candidats.

(a) prepare a list of five candidates from among those recommended by the Committee as eligible for the position in respect of the province to be represented by the individual, taking into account the Committee's assessment of the qualifications of the candidates; and (b) submit the list to the first minister of the province, inviting the first minister to select a nominee from the list within a time specified in the invitation.
a) établir une liste de cinq candidats parmi les candidats admissibles qu'a recommandés le Comité pour le poste devant représenter la province visée, en tenant compte de l'évaluation des qualifications des candidats faite par le Comité; b) soumettre la liste au premier ministre de la province visée, en invitant celui-ci à sélectionner l'un des candidats dans un délai précis.