Vertaling van "committee the agency said gst fraud " (Engels → Frans) :

Val Meredith moved, - That the Minister of National Revenue be called before the Standing Committee on Public Accounts on the issue of GST Fraud (Goods and Services Tax).
Val Meredith propose, - Que la ministre du Revenu National soit invitée à comparaître au Comité permanent des comptes publics concernant la question de fraude sur la TPS (taxe sur les produits et services).

The Committee commenced consideration of a Notice of Motion from Val Meredith on GST fraud.
Le Comité se penche sur un avis de motion de Val Meredith sur la fraude de TPS.

(j) he shall prepare an anti-fraud strategy of the Agency and shall present it to the Budget Committee for approval;
(j) il prépare une stratégie antifraude de l'Agence et la présente au comité budgétaire pour approbation;

In a one-page document provided to the clerk of the committee the agency said GST fraud does not meet the intent for reporting in the public accounts, because losses due to fraud cannot normally be reported in the year in which they are detected.
Dans un document d'une page remis au greffier du comité, l'Agence a affirmé qu'elle ne pouvait présenter dans les Comptes publics les cas de fraude liée à la TPS parce que les pertes attribuables à la fraude ne peuvent habituellement pas être signalées dans l'exercice au cours duquel elles sont détectées.

I'm going through the Auditor General's statement, and she makes several points: “it appears that all types of GST fraud were initially reported in public accounts”; “the agency is not in contravention of the Financial Administration Act, but Treasury Board policy and Public Accounts guidelines require the reporting of such losses”.
Je parcours la déclaration de la vérificatrice générale qui fait valoir entre autres: «Il semble que tous les types de fraude du genre aient été initialement déclarés dans les Comptes publics»; «L'Agence n'a pas enfreint les dispositions de la Loi sur la gestion des finances publiques.

3. Within 15 days after its adoption, the Agency shall send the final opinion of the said Committee to the Commission, to the Member States and to the applicant, together with a report describing the assessment of the medicinal product by the Committee and stating the reasons for its conclusions.
3. L'Agence envoie l'avis définitif dudit comité, dans les quinze jours suivant son adoption, à la Commission, aux États membres et au demandeur. L'avis est accompagné d'un rapport décrivant l'évaluation du médicament par le comité et exposant les raisons qui motivent ses conclusions.

3. Within 15 days after its adoption, the Agency shall forward the final opinion of the said Committee to the Commission, to Member States and to the applicant, together with a report describing the assessment of the veterinary medicinal product by the Committee and stating the reasons for its conclusions.
3. L'Agence envoie l'avis définitif dudit comité, dans les quinze jours suivant son adoption, à la Commission, aux États membres et au demandeur. L'avis est accompagné d'un rapport décrivant l'évaluation du médicament vétérinaire par le comité et exposant les raisons qui motivent ses conclusions.

How can the minister say such a thing when his deputy minister, David A. Dodge, said exactly the opposite before a Senate committee and when two employees of his department and the Canadian food inspection agency said on Le Point that such tests are not performed?
Comment le ministre peut-il affirmer une telle chose, alors que son sous-ministre, David A. Dodge, affirmait exactement le contraire devant un comité sénatorial, et qu'à l'émission Le Point, deux employés de son ministère et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments confirmaient qu'il ne fait pas ces tests?