Traduction de «committee then became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on the Means to Streng then the Role of the Voluntary Sector in Canada
Comité spécial chargé d'enquêter sur les moyens d'élargir le rôle des organismes bénévoles au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He then became a committee clerk while attending law school.
Il est devenu greffier de comité quand il faisait ses études de droit.

Yet in this committee we really got started off on the wrong foot, because this then became a partisan issue, unfortunately.
Pourtant, le comité n'est pas parti sur le bon pied et les échanges sont malheureusement devenus partisans.

Therefore and the only way we could ensure that all members were treated fairly in the rounds for questions was that after the party rounds, it then became a sequence of member rounds, and we alternated, recognizing that the government would have, we believe, roughly half the seats in the House and half the representation on the committee.
Par conséquent, la seule façon de faire en sorte que tous les membres étaient traités équitablement durant les périodes de questions était d'accorder du temps à tous les membres en alternance, sachant qu'ainsi, le gouvernement aurait, selon nous, la moitié à peu près des sièges à la Chambre et au sein du comité.

However, I would just like him to realize that we started off with Bill C-25, which then became Bill C-11, and the changes that were made in committee, the 47 amendments brought forward by the government as unanimously recommended by the committee.
Par contre, je voudrais juste lui faire prendre connaissance qu'on partait du projet de loi C-25, qui est devenu le projet de loi C-11, avec ce qui a été modifié en comité, donc les 47 amendements qui ont été déposés par le gouvernement sur recommandation unanime du comité.

During the last parliamentary term, when the matter was considered by the then Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, some 118 amendments were tabled to the draft directive by Members and it became obvious that a consensus view was going to be difficult to achieve.
Au cours de la précédente législature, lorsque la question a été examinée par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme de l'époque, quelque 118 amendements ont été déposés par les députés et il est apparu clairement qu'il serait difficile de trouver un terrain d'entente.

The Karabakh Committee then became the Armenian National Movement (ANM), which won the elections in summer 1990.
Le Comité Karabagh se transforme alors en Mouvement National Arménien (MNA), lequel remporte les élections de l'été 1990.

I refer to the testimony before the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development in 1985 when a bill with respect to the Split Lake First Nation was before the House of Commons and the Senate and then became law.
Je vous renvoie au témoignage fait devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, en 1985, quand un projet de loi concernant la Première nation crie de Split Lake a été examiné par la Chambre des communes et le Sénat avant de devenir loi.