Traduction de «committee therefore believes » (Anglais → Français) :

The BUDG Committee therefore believes the following issues should be taken into account when implementing the agreement:
C'est pourquoi la commission BUDG est d'avis que les aspects suivants doivent être pris en compte lors de la mise en œuvre de l'accord:

The Committee therefore believes that Health Canada should be provided with additional resources to conduct scientific research into the health effects of pesticides.
Par conséquent, le Comité estime que Santé Canada devrait disposer de ressources accrues afin de mener des recherches scientifiques traitant des effets des pesticides sur la santé.

The BUDG Committee therefore believes the following issues should be taken into account when implementing the Agreement:
C'est pourquoi la commission BUDG est d'avis que les aspects suivants doivent être pris en compte lors de mise en œuvre de l'accord:

The BUDG Committee therefore believes the following issues should be taken into account when implementing the agreement:
C'est pourquoi la commission BUDG est d'avis que les aspects suivants doivent être pris en compte lors de mise en œuvre de l'accord:

The BUDG Committee therefore believes the following issues should be taken into account during the implementation of the agreement:
C'est pourquoi la commission BUDG est d'avis que les aspects suivants doivent être pris en compte lors de mise en œuvre de l'accord:

The DEVE Committee therefore believes the following issues should be taken into account during the implementation of the agreement:
C'est pourquoi la commission DEVE est d'avis que les aspects suivants doivent être pris en compte lors de la mise en œuvre de l'accord:

I therefore believe that Bill S-206 is most appropriately studied by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
Par conséquent, j'estime qu'il serait plus approprié que le projet de loi S-206 soit étudié par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

I therefore believe that we are going to refer Bill C-26 to committee for a more detailed examination.
C'est justement ce qui m'amène à souligner un élément positif du projet de loi C-26.

The committee therefore believes that the government should consider setting up, at the earliest possible time, an independent working group that would further examine the issue of the premium rate for Quebec self-employed workers to determine whether it is set at a fair level.
Le comité estime donc que le gouvernement devrait former le plus tôt possible un groupe de travail indépendant qui examinerait plus à fond la question du taux de prime applicable aux travailleurs indépendants du Québec afin de déterminer s'il est fixé à un niveau équitable.

The committee, therefore, believes that the minister should institute a policy restricting all such holdings to those that have the potential to enhance the competitiveness of the bank.
Le comité est donc d'avis que le ministre devrait élaborer une politique en vue de limiter ces avoirs à ceux qui ont le potentiel de rehausser la compétitivité de la banque.