Traduction de «committee today professor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Professors of Obstetrics and Gynecology Ad Hoc Committee
Association of Professors of Obstetrics and Gynecology Ad Hoc Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colleagues, I am extremely pleased to welcome before our committee today Professor Donald Stuart from the Faculty of Law at Queen's University. Professor Stuart teaches in the area of criminal law and, in particular, criminal law procedure.
Chers collègues, je suis extrêmement heureux d'accueillir aujourd'hui Donald Stuart, professeur à la Faculté de droit de l'Université Queen's. M. Stuart enseigne le droit pénal, et plus particulièrement la procédure pénale.

The Chairman: I thank Professor Smith and Professor Pellerin for appearing before the committee today.
Le président : Je remercie MM. Smith et Pellerin d'avoir comparu devant le comité aujourd'hui.

Our first witnesses today will be people familiar to members of this committee, C.E.S (Ned) Franks, Professor Emeritus, Department of Political Studies, Queen's University; and Jennifer Smith, Professor, Department of Political Science, Dalhousie University.
Nos premiers témoins sont des gens que les membres du comité connaissent bien : C.E.S (Ned) Franks, professeur émérite au Département d'études politiques de l'Université Queen's, et Jennifer Smith, professeure au Département de science politique de l'Université Dalhousie.

As in the case of the working groups of the Canadian Bar Association, the proposals I will be making today flow from discussions of the criminal law committee of the Barreau du Québec, made up of Crown attorneys and defence attorneys as well as of professors you have had the opportunity to meet during previous committee meetings.
À l'instar des comités de travail de l'Association du Barreau canadien, les propositions que je ferai aujourd'hui émanent des discussions du Comité en droit criminel du Barreau de Québec, lequel est constitué de procureurs de la Couronne et de la défense, et de professeurs que vous avez eu l'occasion de rencontrer lors d'autres séances de votre comité.

– (DE) Mr President, as I did in the Committee on Economic and Monetary Affairs, I am today standing in for my colleague Professor Lauk, the shadow rapporteur of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, to whom we all wish a good recovery following the operation on his shoulder.
- (DE) Monsieur le Président, comme je l’ai fait au sein de la commission des affaires économiques et monétaires, je remplace aujourd’hui M. Lauk, le rapporteur fictif du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, à qui nous souhaitons tous un prompt rétablissement après son opération à l’épaule.

– (ES) Mr President, I am taking the floor at this point to express my support, and that of the Socialist Group, for the work and the conclusions regarding the proposals presented today to this Parliament, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, by my good friend and colleague Professor Manuel Medina, in the well-founded hope that this Assembly will fully approve the proposals in question.
- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, je m'exprime sur ce point afin de manifester mon soutien et celui du groupe socialiste au travail et aux conclusions sur les propositions présentées aujourd'hui devant le Parlement, au nom de la commission juridique, par mon cher ami et collègue le professeur Manuel Medina, avec l'espoir fondé que notre Assemblée approuvera de tout son poids les propositions en question.

To begin today's deliberations, I am pleased to introduce to the committee Benoît Pelletier, professor in the Faculty of Law at the University of Ottawa, and appearing via video conference, Andrew Heard, who is an associate professor in the Department of Political Science at Simon Fraser University.
Dans le cadre de nos délibérations aujourd'hui, j'ai le plaisir de vous présenter M. Benoît Pelletier, professeur à la faculté de droit de l'Université d'Ottawa. Nous recevons également, par vidéoconférence, M. Andrew Heard, professeur associé au Département de sciences politiques de l'Université Simon Fraser.