Traduction de «committee versus what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Who Does What Committee
Comité chargé de déterminer qui fait quoi

What Works Interdepartmental Consultations Committee
Comité interministériel de consultation sur les approches efficaces

What are Committees for the Defence of the Revolution (CDR) and the Civil Defence Organization (CDO) in Ghana?
Les comités de défense de la révolution (CDR) et le Conseil d'organisation de la protection civile (CDO ou « Civil Defence Organization ») au Ghana

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From my own interest, and hopefully you could address it prior to the conclusion of the committee's hearings, or you could send us a letter, I am really interested in the clogging up of your system, the average hold, why this is the situation, and your average costs versus what it is costing you to transfer prisoners out to other jurisdictions.
Personnellement, et j'espère que vous pourrez en parler avant la fin de nos audiences, ou vous pouvez nous faire parvenir une lettre, je m'intéresse à l'engorgement de votre système, à la période moyenne de détention, pourquoi cette situation existe, et les coûts moyens associés à la situation par opposition à ce qu'il vous en coûte pour transférer des détenus vers d'autres régions.

That's an area that, again, the committee may want to think about and look at as they think about what a parliamentary secretary does versus what a minister does, the difference of the use of authority, and the access to information between the two within government.
C'est une question sur laquelle le comité voudra peut-être se pencher pour voir ce qu'un secrétaire parlementaire fait par opposition à un ministre, la différence entre les deux sur le plan de l'exercice des pouvoirs et de l'accès à l'information. Merci, monsieur Wild, de votre présentation.

If we look at what the House of Commons decides versus what the committee decides, first of all Order, please.
Si l'on compare le genre de décisions que prends la Chambre des communes au genre de décisions que prend le comité, premièrement.

I'm not sure what the appropriate action would be, except maybe to get an explanation from CN on what they said at committee versus what's presented here today.
Je ne sais pas quelles seraient les mesures appropriées à prendre, à part peut-être celle d'obtenir des explications du CN sur ce qui a été dit devant le comité, par opposition à ce qui nous est présenté aujourd'hui.

Coming back to your earlier comment, it is important is to differentiate between getting several departments and the various authorities and approvals required to submit a document to a Senate committee versus what I think was implied, which is the ability to respond to various scenarios.
En réponse à votre remarque précédente, il convient de rappeler qu'il y a une différence entre le fait de réunir plusieurs ministères et diverses instances qui devront approuver la présentation d'un document à un comité sénatorial, et ce que je crois avoir dit, à savoir la capacité de réagir à divers scénarios.