Vertaling van "committee vice-chairmen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee chairman and vice-chairmen
présidence du Comité

Ad Hoc Committee of Chairmen of Political Groups
Commission ad hoc des présidents des groupes politiques

meeting of chairmen of parliamentary committees
rencontre des Présidents des commissions parlementaires

Liaison Committee of Chairmen
Comité de liaison des présidents

Canadian Committee of University Biology Chairmen
Comité canadien des présidents des départements universitaires de biologie

Committee on Operating Relationships between the Regional Directors and Vice-Chairpersons and the Chairperson, Executive Vice-Chairperson and Sector Heads at HQ
Comité chargé de l'examen des relations opérationnelles entre les directeurs et les vice-présidents régionaux et le président, la première vice-présidente et les responsables de secteurs à l'AC

Vice President of the Executive Committee of the Grand Council | Deputy Chair of the Executive Committee of the Grand Council
vice-président du Petit Conseil paroissial | vice-présidente du Petit Conseil paroissial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My amendment would have taken away that clause so that committee chairmen and vice-chairmen would not have received extra pay.
Mon amendement aurait retiré cette disposition et les présidents et vice-présidents de comité n'auraient pas reçu de rémunération supplémentaire.

The first is to thank the following people: Mr Fava for his high-quality report, and for all his efforts over the year in putting together this report; the committee vice-chairmen, Baroness Ludford, Mr Dimitrakopoulos and Mr Özdemir, for the close cooperation we enjoyed; the coordinators of the political groups and the members of the committee I chaired, as the report that has been submitted is also the result of their efforts; and the services that assisted us, for the very high quality of their work.
Le premier vise à remercier les personnes suivantes: M. Fava pour son rapport de qualité et pour tous les efforts réalisés au cours de cette année en vue de compiler ce rapport, la vice-présidente de la commission, la baronne Ludford, MM. Dimitrakopoulos et Özdemir, pour l’étroite collaboration dont nous avons bénéficié, les coordinateurs des groupes politiques et les membres de la commission que j’ai présidée, le rapport qui a été remis étant également le fruit de leurs efforts, et les services qui nous ont assisté, pour la qualité de leur travail.

I voted against the Leinen report on amending the Rules of Procedure to increase the number of committee vice-chairmen from three to four and the number of Quaestors from five to six.
- (EN) J’ai voté contre le rapport Leinen concernant la modification du règlement visant à augmenter le nombre de vice-présidents des commissions de trois à quatre et le nombre des questeurs de cinq à six.

The same applies to the increase in the number of committee vice-chairmen.
Il en va de même pour l’augmentation du nombre de vice-présidents constituant le bureau des commissions.

19. Stresses that the implementation of gender mainstreaming should take account of the specific features of each parliamentary committee; calls for the assessments to be carried out every two years under the auspices of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on the basis of the questionnaire submitted to the chairmen and vice-chairmen responsible for gender mainstreaming in the 22 parliamentary committees, and including any shortcomings in the work of the committees and delegations as well as the progress made in implementing gender mainstreaming in each committee;
19. souligne que la mise en œuvre de l'approche intégrée de l'égalité doit tenir compte de la spécificité de chaque commission parlementaire; demande que les évaluations aient lieu tous les deux ans sous l'égide de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, sur la base du questionnaire soumis aux présidents et aux vice-présidents en charge de l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes, au sein des vingt-deux commissions parlementaires, en incluant les manquements en la matière dans les travaux des commissions et des délégations ainsi que les progrès de la mise en place de l'approche intégrée de l'égalité au sein de chaque commission;

The members of the Monitoring Group met with the Chairman of the Committee of the European Banking Supervisors (CEBS), the Vice-Chairmen of the Committee of European Securities Regulators (CESR) and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors (CEIOPS) as well as with all Level 3 Committees´ Secretaries General.
Les membres du Groupe de surveillance se sont réunis avec le président du Comité européen des contrôleurs bancaires (CECB), le vice-président du Comité européen des régulateurs des marchés des valeurs mobilières (CERVM) et le Comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles (Cecapp), ainsi qu’avec les secrétaires généraux de tous les comités de niveau 3.

The election of standing committee chairmen and vice-chairmen by secret ballot were not included in the report. It would have brought more autonomy to committees.
Il n'a pas été prévu dans le rapport que l'élection des présidents et des vice-présidents des comités permanents se fasse au scrutin secret, ce qui aurait accru l'autonomie de ces comités.

In the three years since we were elected, every time committee chairmen and vice-chairmen are selected, the Reformers opposed having a Bloc Quebecois member as head of the public accounts committee, for example, or as vice-chair of other committees-because, traditionally, a member of the party in power heads committees except that the public accounts committee is chaired a member of the official opposition.
Depuis trois ans que nous sommes élus, chaque fois qu'on a procédé à l'élection des présidents et des vice-présidents des comités, le Parti réformiste s'est toujours opposé à ce que ce soit un député du Bloc québécois qui soit élu président, au Comité des comptes publics par exemple, ou à la vice-présidence dans les autres comités, puisque traditionnellement la présidence des comités est occupée par un député du parti au pouvoir et, pour le Comité des comptes publics, la présidence est traditionnellement occupée par un membre de l'opposition officielle.

When the bill came before us to start paying chairmen and vice-chairmen of committees, I opposed it personally.
Quand nous avons été saisis du projet de loi nous demandant de rémunérer les présidents et vice-présidents du comité personnellement je m'y suis opposé.