Vertaling van "committee visited afghanistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afghanistan Rehabilitation Steering Committee
Comité directeur du relèvement de l'Afghanistan

Visiting Committee
Commission de visite

Visiting Committee
Comité d'inspection

Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan
Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan

South-East Asian and Afghanistan International Action Committee
Comité d'action international de l'Asie du Sud-Est et Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We tried to have this committee visit Afghanistan, and I do not want to open that can of worms, but for reasons of security —
Nous avons essayé d'organiser un voyage en Afghanistan pour ce comité, et je ne veux pas ouvrir une boîte de Pandore, mais pour des raisons de sécurité.

As the vice-chair of the national defence committee and the vice-chair of the Afghan committee, I have had the opportunity to visit Afghanistan on three occasions and meet with our soldiers in the field.
En ma qualité de vice-président du Comité de la défense nationale et du Comité sur l'Afghanistan, je me suis rendu sur le terrain à trois reprises pour rencontrer nos soldats en mission en Afghanistan.

The chairman of the committee went to the liaison committee and lobbied to get the support and funding to visit Afghanistan and the budget was approved.
Le président du comité s’est adressé au comité de liaison, il a sollicité l’appui et les fonds nécessaires pour aller en Afghanistan et le budget a été approuvé.

What is also very frustrating is that the committee has been trying for well over a year and a half to visit Afghanistan, so members can get a firsthand view of what is going on.
Ce qui est aussi très frustrant, c’est que le comité essaie depuis plus d’un an et demi de se rendre en Afghanistan, pour que ses membres voient sur place ce qui se passe.

Mr. Speaker, I stand here again today as a mother, as a grandmother and as someone who has visited Afghanistan with the defence committee of the House of Commons where I had the opportunity to speak with many of the Canadians who are serving in Kandahar province.
Monsieur le Président, je prends de nouveau la parole en tant que mère et grand-mère, en tant que députée ayant visité l’Afghanistan avec le Comité de la défense de la Chambre des communes et en tant que personne ayant eu l’occasion de s’entretenir avec de nombreux Canadiens qui servent dans la province de Kandahar.

4. The Community's financial assistance to Afghanistan is being monitored and evaluated in a systematic way through field missions and visits, independent Result Oriented Monitoring missions, regular project reports, as well as through the Coordinated Donor Dialogue mechanism and steering committees with the Government.
4. L’aide financière de la Communauté à l’Afghanistan est contrôlée et évaluée de manière systématique au moyen de missions et visites sur le terrain, de missions indépendantes de suivi axé sur les résultats, de rapports de projet réguliers, ainsi que par le biais du mécanisme de dialogue coordonné entre les donateurs (Coordinator Donor Dialogue) et des comités directeurs avec le gouvernement.

Parliament’s pre-election mission, which visited Afghanistan on 14-19 July of this year under the leadership of Mr Brok, Chairman of the Committee on Foreign Affairs, and Mrs Morgantini, Chairman of the Committee on Development, held meetings with election candidates, women’s organisations, human rights groups and NGOs in Kabul, Herat and Bamiyan.
La mission pré-électorale du Parlement, qui s’est rendue en Afghanistan du 14 au 19 juillet de cette année sous la direction de M. Brok, président de la commission des affaires étrangères, et de Mme Morgantini, présidente de la commission du développement, a organisé des réunions avec les candidats, les organisations de femmes, les groupes de défense des droits de l’homme et les ONG à Kaboul, Hérat et Bamiyan.

On the one hand there is the Afghan population, which is facing a serious crisis, as was very clearly stated by the Joint Committee of the FAO and the World Food Programme (WFP) that recently visited Afghanistan, and which has said that, at this moment in time, the country is suffering widespread starvation due to a serious crisis in agricultural production, that could cause the death of a huge number of people.
D'une part, la population afghane, qui doit affronter une grave crise et qui, comme l'a très bien exprimé la commission conjointe de la FAO et du Programme alimentaire mondial (PAM) qui a visité l'Afghanistan il y a peu, vit en ce moment une situation de famine due à une crise grave de la production agraire, qui risque d'occasionner la mort d'un très grand nombre de personnes.