Vertaling van "committee visited colombia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Visiting Committee
Commission de visite

Visiting Committee
Comité d'inspection

National Museum of Man Visiting Committee
Comité consultatif auprès du Musée national de l'Homme

National Gallery of Canada Visiting Committee
Comité consultatif auprès de la Galerie nationale

Committee on Visiting Homemaker Services
Comité des services d'aides familiales visiteuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I spoke before the full standing committee in December 1999, I invited the members present to visit Colombia to experience firsthand the urgency of the crisis in that country.
Lorsque je suis intervenu devant le comité permanent en décembre 1999, j'ai invité les députés présents à se rendre en Colombie pour constater eux-mêmes l'urgence de la crise qui sévit dans ce pays.

In 2008, about a month after this committee was in Colombia, I had the privilege of visiting Colombia for nine days with three other public sector trade union leaders, going throughout the country and meeting with a variety of folks.
En 2008, environ un mois après le passage de votre comité en Colombie, j'ai eu le privilège de passer neuf jours dans ce pays avec trois autres dirigeants de syndicats canadiens du secteur public dans le but de rencontrer diverses personnes.

In May 2008, our committee had the opportunity to go and visit Colombia and conduct consultations there.
En mai 2008, notre comité a aussi eu l'occasion d'aller visiter la Colombie et d'y mener des consultations.

The best way to understand the extent and impact of those concerns would be for committee to visit Colombia or invite Colombian witnesses to appear in this country.
La meilleure façon de comprendre l’étendue et la portée de ces préoccupations consisterait pour le comité à visiter la Colombie ou à inviter des témoins colombiens à comparaître devant lui.

The committee visited Colombia in 2001.
Le comité s'est rendu en Colombie en 2001.

Álvaro Uribe, President of the Republic of Colombia (ES) Mr President, Members of the Conference of Presidents, Members of the Bureau of Parliament, chairmen of the committees, Members of the European Parliament, ladies and gentlemen: people who visit Colombia very often say that it is a wonderful country, in complete contrast to the image portrayed by analysts and the media.
Álvaro Uribe, président de la République de Colombie. - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Membres de la Conférence des présidents, Mesdames et Messieurs les Membres du Bureau du Parlement, Mesdames et Messieurs les Présidents de commissions, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, ceux qui visitent la Colombie disent souvent que c’est un pays merveilleux, qui offre un contraste saisissant avec l’image qu’en dépeignent les analystes et les médias.