Traduction de «committee voices have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a strong voice
pouvoir devenir des intervenants de poids

the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations
le président a qualité pour représenter le Comité dans ses rapports extérieures

Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country (TBR)
Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers (ROC)

the Committee shall always have a quorum
le Comité est toujours en nombre pour délibérer

Sub-Committee on Voice Communication Systems for High-Rise Buildings
Sous-comité des systèmes de communication phonique dans les tours d'habitation

Women's Bicycling Voice Committee
Comité de la voix des femmes cyclistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Numerous voices (e.g. through the Green Paper consultation, the recent reports from the European Parliament and European Economic and Social Committee) have stressed that the investment on space has to be seen as a source of innovation.
De nombreuses voix (par l'intermédiaire de la consultation sur le livre vert, des récents rapports du Parlement européen et du Comité économique et social) ont souligné que les investissements dans le secteur spatial doivent être considérés comme une source d'innovation.

having regard to the fact that the UN Committee on World Food Security is the adequate forum for agreement on policy guidance on this issue internationally and that it is in this forum that all concerned parties have a voice,
vu le Comité de la sécurité alimentaire mondiale des Nations unies, l'enceinte adéquate pour la conclusion d'un accord sur la marche à suivre au niveau international et au sein de laquelle toutes les parties concernées ont voix au chapitre,

The European Economic and Social Committee (EESC) has continuously raised the voice of civil society in the debate on SES over the past years and has adopted several thematic opinions (1) to which the broad range of aviation stakeholders have substantially contributed.
Ces dernières années, le Comité économique et social européen (CESE) a toujours porté haut et fort la voix de la société civile dans le débat sur le CUE, et a adopté plusieurs avis thématiques (1)auxquels ont contribué de manière substantielle de nombreux acteurs du secteur de l'aviation.

However, I must tell you, Mr Tarabella, that you are a distinguished member of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality. I can always count on you to put across the voice of reason, and I am sorry that you and I have not been listened to where some passages of these reports are concerned.
Mais je dois vous dire, Monsieur Tarabella, que vous êtes un membre éminent de la commission des droits de la femme, je peux toujours compter sur vous pour faire entendre raison et je regrette que sur certains passages de ces rapports, vous et moi n’ayons pas été entendus.

However, concerns remain about the fund itself and it has been no surprise that in the various discussions in committee voices have been raised saying: if there is to be such a fund, let it be bigger; if there is to be such a fund, let it be easier for us to get our hands on it.
Toutefois, des préoccupations subsistent quant au fonds même et il n’est pas étonnant que, lors des différents débats en commission, des voix se soient élevées pour dire: si un tel fonds doit être créé, qu’il soit plus plantureux; si un tel fonds doit exister, faisons en sorte qu’il nous soit plus facile de garder un œil dessus.

Under the EESC/Commission Protocol, in 2003, the Committee adopted nine exploratory Opinions which are "a powerful tool, enabling the Committee to have its voice heard at a very early stage in the European decision-making process".
En 2003, dans le cadre du protocole de coopération CESE/Commission, le Comité a adopté neuf avis exploratoires, qualifiés "d'outils puissants qui permettent au Comité de faire entendre sa voix en amont du processus décisionnel de l'Union européenne".

– (ES) Mr President, I would firstly like to thank the rapporteur, for having, at first reading, voiced the concerns of the European Parliament’s Committee on Petitions.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur qui a repris, en première lecture, les inquiétudes de la commission des pétitions du Parlement européen.

Finally, the Committee on Fisheries endorsed Amendments Nos 35 and 51, which take into account the distinct needs of the aquaculture sectors and, in particular, the amendments that address concerns which have been voiced about the development of genetically modified fish, to prevent them from entering the food chain through the back door via third-country imports.
Finalement, la commission de la pêche a approuvé les amendements 35 et 51, qui prennent en considération les besoins spécifiques des secteurs de l'aquaculture, et, en particulier, les amendements qui se penchent sur les inquiétudes exprimées par rapport au développement du poisson génétiquement modifié, afin d'empêcher ce dernier d'entrer dans la chaîne alimentaire subrepticement via des importations en provenance de pays tiers.

5.2. The committee voices its conviction that those responsible should be condemned for the errors they have committed, otherwise citizens will find it difficult to understand why no sanctions are being imposed.
5.2 La commission d'enquête se dit convaincue qu'il convient de condamner les responsables au regard des fautes commises, sans quoi les citoyens ne comprendraient pas qu'aucune sanction ne soit appliquée.