Vertaling van "committee were horrified " (Engels → Frans) :

I think most Canadians would be horrified if they knew what we were studying at this committee.
Je crois que la plupart des Canadiens seraient horrifiés s'ils savaient ce que nous étudions au comité.

Members of the committee were horrified.
Les membres de la commission ont été horrifiés.

Let me simply say that we were horrified by and disappointed in the bureaucrats who came to testify before this committee on Tuesday, in terms of both their attitude and tone and the content of their testimony.
Je dirai simplement que nous avons été horrifiés et déçus des bureaucrates qui sont venus témoigner devant le comité mardi. Leur attitude, le ton et le contenu de leurs propos laissaient à désirer.

When this was debated a while ago in the Committee on Employment and Social Affairs, Members were horrified to hear cases of blatant exploitation of posted workers.
Quand on en a parlé il y a un mois au sein de la commission de l’emploi et des affaires sociales, plusieurs députés ont été horrifiés par les cas d’exploitation patente de travailleurs détachés.