Traduction de «committee when andré » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency
lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente

in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement
des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord

Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again in 1891, the Public Accounts Committee reported that André Senécal, an employee of the Government Printing Bureau, had failed to appear when called as a witness. The House adopted a motion summoning him to appear at the Bar.
Encore en 1891, le Comité des comptes publics mentionna dans son rapport qu’André Senécal, un employé du Bureau de l’imprimerie du gouvernement, avait fait défaut de se soumettre à une citation à comparaître devant le Comité La Chambre adopta une motion lui enjoignant de se présenter à la barre de la Chambre.

Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, I was sitting on the Stamp Advisory Committee when André Ouellette, the former minister, arrived.
L'honorable Jean Lapointe : Honorables sénateurs, je siégeais au Comité consultatif sur les timbres-poste lorsque M. André Ouellet, l'ancien ministre, est arrivé.

The opposition in 1990 referred to an incident in 1984 when Claude-André Lachance, as chairman of the justice committee, brought down the exact same decision as the chairman of the finance committee did in 1990 and the chairman of the ethics committee did yesterday.
En 1990, l'opposition avait rappelé un incident survenu en 1984. Claude-André Lachance, président du Comité de la justice, avait rendu le même genre de décision que le président du Comité des finances en 1990 et le président du Comité de l'éthique hier.

When I was on the Standing Committee on Public Accounts, Gilles-André Gosselin told us, and he candidly repeated it to Judge Gomery, that he had invoiced 10 to 12 hours of work per day, 365 days per year, including Christmas and New Years.
Quand je siégeais au Comité permanent des comptes publics, Gilles-André Gosselin nous avait dit, et il l'a répété de façon candide devant le juge Gomery, qu'il avait facturé 10 à 12 heures de travail par jour, et ce, 365 jours par année.

Mr. André Bachand: First, Mr. Chairman, when a committee consults Canadians, there are always public officials on site to advise groups or individuals that a committee will sit.
M. André Bachand: Premièrement, monsieur le président, lorsqu'un comité consulte les gens, il y a toujours des employés du gouvernement qui sont sur le terrain pour aviser la population ou les groupes qu'un comité va siéger.