Traduction de «committee who doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional committee (WHO)
comité régional (OMS)

Codex Regional Coordinating Committee for Europe | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Comité régional de coordination pour l'Europe

Joint FAO/WHO Expert Committee on Nutrition
Comité mixte FAO/OMS d'experts de la nutrition

FAO/WHO Coordinating Committee for Asia [ Codex Coordinating Committee for the Asia ]
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Asie [ Comité de coordination du Codex pour l'Asie ]

FAO/WHO Coordinating Committee for Europe [ Codex Coordinating Committee for Europe ]
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe [ Comité de coordination du Codex pour l'Europe ]

FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean [ Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean ]
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't wish to criticize the persons who have appeared before this committee but, as a francophone who doesn't know English well, I regret being rushed and not having the French version of texts.
Je ne voudrais pas adresser un reproche aux personnes qui ont témoigné devant le comité, mais je déplore, en tant que francophone connaissant mal l'anglais, d'être pressé par le temps et de ne pas disposer de la version française des textes.

Let us say, for instance, that there is someone on the committee who hasn't declared a conflict, who doesn't perceive that he has a conflict in considering that person.
Supposons, par exemple, qu'un membre du comité ne déclare pas un conflit d'intérêts parce qu'il a l'impression qu'il n'est pas en conflit en étudiant un certain dossier.

If the amendments come in from a member who doesn't sit on this committee but who is in the NDP or the Conservative Party, they would obviously filter through our committee members who are present, but for someone who is not in one of the three parties recognized within the House, it would give them the opportunity— I understand that.
Si les amendements sont proposés par un député qui ne fait pas partie du comité, mais qui est membre du NPD ou du Parti conservateur, ce député pourrait évidemment passer par l'entremise des membres du comité qui sont présents. Mais pour quelqu'un qui ne fait pas partie d'un des trois partis reconnus à la Chambre, cette motion serait l'occasion de.

Moreover, this individual who is making some public allegations is also telling us that it isn't serious, that there is no cause to.I cannot agree to transform our committee into a royal commission of inquiry into an individual who doesn't even take his own statements seriously.
De plus, cette personne qui fait des allégations en public nous dit que ce n'est pas grave, qu'il n'y a pas matière à.Je ne peux pas voter pour transformer notre comité en une commission royale d'enquête sur quelqu'un qui ne prend même pas ses propres déclarations au sérieux.

I've tried this in committee in Ottawa on several who have various opinions—“You can't treat somebody who doesn't want to be treated”, and so on.
J'ai présenté cet argument lors d'un comité à Ottawa à plusieurs personnes dont les opinions divergeaient—«vous ne pouvez pas traiter quelqu'un qui ne veut pas être traité», et ainsi de suite.