Vertaling van "committee who voted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regional committee (WHO)
comité régional (OMS)

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote
citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)

expatriate Swiss national who is eligible to vote | Swiss citizen resident abroad who is eligible to vote
Suisse de l'étranger inscrit | Suissesse de l'étranger inscrite

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

Codex Regional Coordinating Committee for Europe | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Comité régional de coordination pour l'Europe

delegates who can vote in a parliamentary assembly
électeurs d'une assemblée parlementaire

FAO/WHO Coordinating Committee for Europe [ Codex Coordinating Committee for Europe ]
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe [ Comité de coordination du Codex pour l'Europe ]

FAO/WHO Coordinating Committee for Asia [ Codex Coordinating Committee for the Asia ]
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Asie [ Comité de coordination du Codex pour l'Asie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several witnesses who appeared before committee expressed serious concerns about the ability of some first nations to engage enough voters to secure a meaningful result under a double majority, which requires that a majority of eligible voters must vote and that a majority of those who vote must vote in favour.
Plusieurs témoins ont fait part au comité de sérieuses craintes au sujet de la capacité de certaines Premières Nations de mobiliser suffisamment d’électeurs pour obtenir un résultat valable dans un régime à double majorité, qui exigeait qu’une majorité des électeurs admissibles exercent leur droit de vote et que la majorité d’entre eux se prononcent en faveur de la proposition.

– (ES) Mr President, Commissioner, I am speaking on my own behalf but also on behalf of the 34 Members on the Employment Committee who voted last May in favour of the own-initiative report we drafted for this debate.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je parle en mon nom propre mais aussi au nom des 34 membres de la commission de l'emploi qui, en mai dernier, ont voté en faveur du rapport d'initiative que nous avons rédigé pour ce débat.

Mr. Speaker, if you seek it, I believe you will find unanimous consent to have the members who voted on the motion to concur in the fifth report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities be recorded as having voted on the motion now before the House, with Conservative members voting no. Is there unanimous consent to proceed in this way?
Monsieur le Président, vous constaterez qu'il y a unanimité pour que les députés qui ont voté sur la motion portant adoption du cinquième rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les députés du Parti conservateur votant non. Y a-t-il consentement unanime pour que nous procédions de cette façon?

– (PT) I should like to congratulate Mr Mulder on his admirable report and to thank the members of the committee, who voted unanimously to adopt the report.
- (PT) Je voudrais féliciter M. Mulder pour son admirable rapport et remercier les membres de la commission qui ont adopté le rapport à l’unanimité.

As the all-party House committee said, in relation to the numbers of people who voted in the last federal general election who were not registered at particular polling booths — one polling booth, Spadina, as I recall had 11,000 voters who voted who were not on the voters' list — the Chief Electoral Officer said that they conducted an intense investigation into those 11,000 people and discovered that only in one case was it possible that perhaps a person voted who should not have voted there.
Comme le comité de la Chambre des communes, composé de représentants de tous les partis, nous l'a expliqué en ce qui a trait au nombre d'électeurs qui ont voté lors des dernières élections générales fédérales et qui n'étaient pas inscrits sur les listes électorales — dans une circonscription, Spadina, si ma mémoire est bonne, 11 000 personnes ont voté même si leur nom ne figurait pas sur la liste électorale —, le directeur général des élections a mené une enquête exhaustive et a conclu qu'il était possible, dans un seul et unique cas, qu'une personne ait voté au mauvais bureau de scrutin.

As members of this committee know, more and more Canadians who vote are voting in advance polls, but while the number of Canadians voting is going down, the number of voting Canadians who vote prior to election day is increasing.
Comme vous le savez, de plus en plus de Canadiens qui votent le font dans des bureaux de vote par anticipation, mais même si le taux de participation est en baisse, le nombre de Canadiens qui votent avant le jour du scrutin est en hausse.

The report that I am presenting reflects the deeply and widely held opinion of all the members of the parliamentary committee who voted for it.
Le rapport que je présente correspond à l'opinion profonde et élargie de tous les collègues qui l'ont voté en commission parlementaire.

There were quite a lot of MEPs who voted against this amendment in the committee.
Beaucoup de membres de la commission de l'environnement ont voté contre cet amendement.

Firstly, I would like to say to my colleagues who, in January and February, protested against the motion which established the Committee of Wise Men, thinking that it was a kind of manoeuvring to stifle everything through the creation of a committee, that I think they realise they were very wrong in their viewpoint and reasoning, and they should at least withdraw all the criticisms they made at that time of the European Parliament’s initiative, which I believe was a positive move, on the part of those Members who voted to establish the Group of the Wise Men.
Certains députés se sont vivement opposés, en janvier et en février, à la motion instituant le comité des sages - ils pensaient en effet qu’il s’agissait d’une sorte de coup de main visant à tout noyer par le biais de la création d’un comité. Je voudrais leur dire la chose suivante: je pense qu’ils se rendent compte qu’ils ont commis une grosse erreur, d’optique et de raisonnement, et qu’ils devraient retirer tout au moins toutes les critiques émises alors à l’encontre de cet élan apporté, de façon fort positive selon moi, par le Parlement européen, par ceux qui ont voté l'institution du comité des sages.

I refer my honourable friends to a brief that was prepared by the Roman Catholic Education Committee and presented to the Prime Minister of Canada and members of the Parliament of Canada on October 17 of this year, in which five different scenarios are presented that offer numbers based on certain assumptions, and that demonstrate that anywhere from 50.1 to approximately 62 per cent of the Roman Catholics who voted, voted against this resolution.
Je renvoie mes honorables collègues à un mémoire rédigé par le Roman Catholic Education Committee et présenté au premier ministre du Canada et aux députés le 17 octobre dernier. On y expose cinq scénarios différents qui présentent des chiffres basés sur certaines hypothèses montrant qu'environ 50,1 p. 100 à 62 p. 100 des catholiques romains qui ont voté l'ont fait contre cette résolution.