Traduction de «committee will continue the hearings on bill-c24 tomorrow » (Anglais → Français) :

The Deputy Chairman: Honourable senators, the committee does have the authority to hear evidence in the absence of a quorum, so we will continue our hearings on Bill C-216.
Le vice-président: Honorables sénateurs, le comité peut entendre des témoignages en l'absence de quorum; nous allons donc poursuivre nos audiences sur le projet de loi C-216.

The Chairman: Honourable senators, the committee will continue its hearings on Bill C-36.
La présidente: Honorables sénateurs, notre comité poursuit ses audiences au sujet du projet de loi C-36.

Honourable senators, I want you to know that in terms of proposed legislation, this committee will continue the hearings on Bill-C24 tomorrow morning at 9:30 a.m., with, perhaps, a clause by clause.
Honorables sénateurs, je tiens à ce que vous sachiez qu'en matière de projets de loi le comité va poursuivre son examen du projet de loi C-24 demain matin à 9 h 30, avec, peut-être, l'étude article par article.

Today we will be continuing our hearings on Bill S-8, An Act respecting the safety of drinking water on First Nation lands.
Aujourd'hui, nous poursuivons nos audiences sur le projet de loi S-8, Loi concernant la salubrité de l'eau potable sur les terres des Premières nations.

The Deputy Chair: Colleagues, we will continue our hearing on Bill C-59.
Le vice-président : Chers collègues, nous allons poursuivre notre audience sur le projet de loi C-59.