Vertaling van "committee would focus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Client Focus Steering Committee
Comité directeur chargé des services à la clientèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This committee would not necessarily be of the same mind on that issue — we might have different views — but that would focus people's attention and it would allow us to put the discussion in another, constructive way, which is, if the abolition option makes no sense because so much good work is being done, can we see the evidence, as Senator Gill has referenced?
Notre comité n'en n'arrivera pas nécessairement à un avis unanime à ce sujet — il est possible que nos points de vue divergent — mais cela permettrait de concentrer l'attention des gens et d'orienter la discussion dans une tangente constructive où l'on pourra demander, s'il est déterminé que l'option de suppression du ministère n'est aucunement justifiée compte tenu de l'excellent travail accompli, s'il est possible d'en avoir la preuve, comme le sénateur Gill l'a mentionné.

My only recommendation for the committee would be to think about a line that would focus on the aspirations and empowerment.
Ma seule recommandation au comité serait de réfléchir à une phrase axée sur les aspirations ou l'habilitation des Canadiens.

In terms of the 21st century, the combination of television and the Internet, which is still evolving, would probably be the way to go, and that would focus much more on the committee kind of deliberations rather than the proceedings in the Senate.
En ce XXIsiècle, la combinaison de la télévision et d'Internet, qui évolue encore, sera probablement la voie à suivre et l'intérêt sera beaucoup plus porté vers les délibérations de comités que vers les travaux du Sénat.

I would recommend that this committee make deliberate efforts to focus on development over the next three years, whether or not it would create a subgroup that would focus on making sure that this really is a development agenda, whether or not it would recommend to the government that, for instance, development expert be appointed to the International Trade Advisory Committee that works with Mr. Pettigrew.
Je recommanderais au comité de faire des efforts délibérés pour mettre l'accent sur le développement au cours des trois prochaines années, par exemple créer un sous-groupe chargé de s'assurer qu'il s'agit réellement d'un cycle pour le développement, recommander au gouvernement qu'un spécialiste en développement soit nommé au Comité consultatif sur le commerce extérieur qui travaille en collaboration avec M. Pettigrew.

The committee would also draw attention to Article 10 of the draft regulation, which submits funded research activities to ethical principles. The foremost of these ethical principles is, of course, that the focus of EU-funded research must be on the civil application of nuclear science only.
La commission aimerait également attirer l'attention sur l'article 10 du projet de règlement, qui impose aux activités de recherche bénéficiant d'une subvention le respect de principes éthiques, le plus important de ceux-ci étant, évidemment, que les recherches financées par l'Union doivent se concentrer exclusivement sur les applications civiles de la science nucléaire.

22. Welcomes the Commission’s efforts to reinforce preventive measures; endorses, in particular, awareness-raising initiatives that would focus on citizens’ involvement in the application of EU law, noting that such initiatives would greatly contribute to the empowerment of petitioners and to the efficiency and effectiveness of the Committee on Petitions;
22. se félicite des efforts déployés par la Commission pour renforcer les mesures préventives; appelle de ses vœux en particulier des initiatives de sensibilisation qui seraient axées sur la participation des citoyens à l'application de la législation européenne, tout en relevant que de telles initiatives contribueraient fortement à responsabiliser les pétitionnaires et à accroître l'efficacité du travail de la commission des pétitions;

As part of his Presidential priorities, Valcárcel said that the Committee would also focus on promoting culture and sports in Europe which he sees as being a catalyst in creating jobs and which therefore should be take into consideration when territorial cohesion is at stake.
Dans le cadre des priorités de la présidence, M. Valcárcel a souligné que le Comité se consacrerait également à la promotion de la culture et du sport en Europe, qu'il considère comme des catalyseurs pour la création d'emplois et qui doivent dès lors entrer en ligne de compte lorsqu'il est question de cohésion territoriale.

This would enable the Committee to focus on definite items, to improve the use of EU financial resources.
Cela permettrait à la commission de se concentrer sur certains aspects, afin d'améliorer l'usage des ressources financières de l'Union européenne.

Adoption of this opinion for the Committee on Budgetary Control will conclude, as far as the Committee on Development and Cooperation is concerned, the discharge procedure for the financial year 2000. The Development Committee would stress its intention to follow closely the way in which Community funds are spent, focusing on both the results and the initial allocation of funds in line with the commitments undertaken by the Commission as regards spending on social development.
La commission du développement tient à souligner sa volonté de suivre de près l'utilisation des fonds communautaires, tant en ce qui concerne les résultats que l'affectation initiale des fonds, conformément à l'engagement pris par la Commission pour les crédits affectés au développement social.

The Environment, Public Health and Consumer Protection Committee would therefore call on the Commission to focus on the following areas:
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs invite en conséquence la Commission à se concentrer sur les domaines suivants: