In attendance: From the Committees and Parliamentary Associations Directorate: Andrew Chaplin, Clerk of the Standing Committee on Fisheries and Oceans; Jim Latimer, Clerk of the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources; and Marie-Danielle Vachon, Clerk of the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; From Financial Services: Linda Biard, Financial Analyst.
Aussi présent: De la Direction des comités et associations parlementaires: Andrew Chaplin, greffier du Comité permanent des Pêches et Océans; Jim Latimer, greffier du Comité permanent des Affaires autochtones, du développement du Grand-nord et des ressources naturelles; et Marie-Danielle Vachon, greffier du Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux du Comité permanent des Affaires étrangères et du Commerce international; Des Services financiers: Linda Biard, analyste financière.