Vertaling van "commodity importer rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commodity Import Tracking System
système de dépistage des marchandises importées

commodity import
importation de produits de base

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

Trade of Canada Commodity Classification [ Export Commodity Classification | Import Commodity Classification ]
Classification des marchandises pour le commerce du Canada [ Classification des marchandises pour l'exportation | Classification des marchandises pour l'importation ]

import-substituting commodity
succédané de produit importé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gordon Thiessen: One of the differences is that they are a commodity importer rather than an exporter, so they have benefited from the lower prices of commodities, whereas it has had a net negative impact on us.
M. Gordon Thiessen: Une des différences entre les pays, c'est que les Américains sont des importateurs de produits de base plutôt que des exportateurs, et ont profité de la chute des prix de ces produits de base, alors que ce phénomène nous a nui.

Rather than only being able to prohibit the sale of imported products that pose a risk, provisions of this legislation will allow Canada to prohibit unsafe food commodities before they even enter the country.
Plutôt que de simplement interdire la vente des produits importés qui posent un risque pour la santé, les dispositions du projet de loi permettront au Canada de prohiber les produits alimentaires insalubres avant même qu'ils n'entrent au pays.

Other legislative proposals should remedy this – in particular, the proposal regarding professional qualifications – and in those proposals, it will be important to reaffirm that health is a sector with specific characteristics and not a commodity governed solely by the laws of the market, but rather the most precious asset that citizens have.
D’autres propositions législatives devraient y remédier - notamment celle sur les qualifications professionnelles - où il sera important de réaffirmer que la santé est un secteur avec ses spécificités et qu’elle n’est pas une marchandise régie par les seules lois du marché, mais le bien le plus précieux des citoyens.

2. Considers that a genuine fight against hunger requires the establishment of comprehensive policies, including agriculture, rural development, and fisheries, that enhance sustainable farming and food supply systems, so as to enhance developing countries' capacity to feed their population, rather than undermining their domestic food supply with cheap imports; when necessary developing countries must be allowed to increase their import tariffs or limit exports of agricultural commodities, without negatively impacting on food importing countries;
2. considère qu'une véritable lutte contre la faim impose l'établissement de politiques globales qui encouragent l'agriculture et les systèmes d'approvisionnement alimentaire durables, y compris l'agriculture, le développement rural et la pêche, afin d'accroître la capacité des pays en développement de nourrir leur population au lieu de menacer l'approvisionnement alimentaire local par des importations bon marché; le cas échéant, les pays en développement doivent être autorisés à accroître les tarifs à l'importation ou à limiter leurs exportations de produits agricoles, sans que cela ait un impact négatif sur les pays importateurs de denrées alimentaires;

Mr. Speaker, it is my pleasure to rise to speak to this opposition day motion that would put together a rather important plan to give consumers security around the cost of a product that is of course a world market commodity.
Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole au sujet de cette motion d'opposition tendant à mettre sur pied un plan important pour stabiliser, dans l'intérêt des consommateurs, le coût d'un produit qui, bien évidemment, est commercialisé partout dans le monde.

The energy supply must target a combined approach to grassroots needs, a reduction in energy dependency, the safeguarding of local security, environmental protection and, most importantly, the protection of energy as a social rather than a commercial commodity, and this is where our strategic difference and divergence lie: the Green Paper does not promote such needs.
L’approvisionnement énergétique doit être fondé sur une approche qui allie besoins des plus faibles, réduction de la dépendance énergétique, préservation de la sécurité locale, protection de l’environnement et, surtout, protection de l’énergie en tant que matière première sociale plutôt que commerciale. C’est en cela que résident nos divergences stratégiques: le livre vert ne promeut pas de tels besoins.

Rather than dealing with the important work the parliamentary secretary has done in respect of dealing with the long term decline in farm income in certain commodity sectors, what did the House leader deal with regarding the parliamentary secretary?
Qu'a fait le leader parlementaire, en regard de la somme de travail abattue par mon secrétaire parlementaire au sujet de la chute à long terme des revenus agricoles dans certains secteurs de production?

Rather than using their land for ever-increasing exports of agricultural commodities to the north, there are important questions to be asked about feeding their own populations.
Plutôt que d’exploiter leur terre pour des exportations toujours croissantes de produits agricoles vers le Nord, ils devraient peut-être se poser des questions importantes sur l’alimentation de leurs populations.