Vertaling van "commodore commanding canadian ships " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commodore Commanding Canadian Ships
Commodore commandant les navires canadiens

Captain Commanding Canadian Ships
Capitaine commandant les navires canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the Commander, Maritime Command, has notified the Authority in writing that the person who is, while the ship or vessel is within that compulsory pilotage area, the commanding officer of the ship or vessel has completed a program of training and familiarization with respect to that compulsory pilotage area that is equivalent to the program completed by officers commanding Canadian ships of war and vessels of war in that compulsory pilotage area.
b) d'autre part, le chef du Commandement maritime a avisé par écrit l'Administration que la personne qui est le commandant du navire pendant que celui-ci se trouve dans la zone de pilotage obligatoire a complété un programme de formation et de familiarisation relatif à cette zone, qui équivaut au programme applicable aux officiers qui commandent les navires ou bâtiments de guerre canadiens dans cette même zone.

In terms of the naval task group itself, there is another commodore commanding all the ships assigned to him in theatre.
En ce qui a trait à la force opérationnelle navale un autre commodore assure le commandement de tous les navires qui lui sont affectés sur le théâtre des opérations.

When you are commanding a ship at sea you need that curl to show your colleagues, other Canadians and foreigners that you are a ship's captain, an executive officer or an admiral, whatever the case may be.
Lorsque vous commandez un navire en mer, cette boucle montre à vos collègues, aux autres Canadiens et aux étrangers que vous êtes le capitaine d'un navire, un officier de haut grade ou un amiral, selon le cas.

He has commanded various ships of Her Majesty's Canadian Navy at sea and ashore.
Il a commandé divers navires de l'arsenal canadien de Sa Majesté en mer et à terre.

Ships of this class have served as the flagship of Canadian commodores in command of NATO's Standing Naval Force Atlantic, including during the Bosnian conflict of 1993-95 and the Kosovo campaign of 1999.
Les navires de ce type ont servi de navire amiral pour les commodores canadiens aux commandes de la Force navale permanente de l'Atlantique (ou STANAVFORLANT), entre autres durant le conflit en Bosnie, de 1993 à 1995, et la campagne du Kosovo, en 1999.