Traduction de «common action among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Platform for Action Among Member States of the OAU
Plate-forme commune d'action entre les États Membres de l'OUA

European Union action plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime
Plan d'action de l'Union européenne en vue d'une action commune en faveur de la Fédération de Russie pour lutter contre la criminalité organisée

to ensure economic progress by common action
assurer par une action commune le progrès économique

common action
action en commun

Clawback Common Action Coalition
Comité d'action commune sur la disposition de récupération (Clawback)

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union's objective is, inter alia, to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by developing common action among the Member States in the field of police mutatis mutandis in connection with other international cooperation as laid down under Title V of the Treaty on the Functioning of the European Union.
L'objectif de l'Union européenne est, entre autres, d'offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, en élaborant une action en commun entre les États membres dans le domaine de la police pouvant s'appliquer, mutatis mutandis, à d'autres domaines de coopération revêtant une dimension internationale comme prévu au titre V du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

The European Union has set itself the objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice in which a high level of safety is to be provided by common action among the Member States in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters.
L’Union européenne s’est fixé pour objectif de maintenir et de développer un espace de liberté, de sécurité et de justice dans lequel un niveau élevé de protection doit être assuré par le biais d’une action en commun des États membres dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale.

(1) Article 29 of the Treaty of the European Union states that the Union's objective is to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by developing common action among the Member States in the field of judicial cooperation in criminal matters.
(1) L'article 29 du traité sur l'Union européenne assigne à celle-ci l'objectif d'offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, en élaborant une action en commun entre les États membres dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale.

The European Union's objective is, inter alia, to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by developing common action among the Member States in the field of police mutatis mutandis in connection with other international cooperation.
L’objectif de l’Union européenne est, entre autres, d’offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, en élaborant une action en commun entre les États membres dans le domaine de la police pouvant s’appliquer, mutatis mutandis, à d’autres domaines de coopération revêtant une dimension internationale.

(1) One of the objectives of the European Union is to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by developing common action among the Member States in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters.
(1) L'un des objectifs de l'Union européenne est d'offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, en élaborant une action commune entre les États membres dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale.

The objective of an area of freedom, security and justice is repeated in Article 29 of the EU Treaty, which specifies that ‘without prejudice to the powers of the European Community, the Union’s objective shall be to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by developing common action among the Member States in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters (...)’.
L'objectif de l'espace de liberté, de sécurité et de justice est rappelé à l'article 29 du traité UE, qui dispose que "sans préjudice des compétences de la Communauté européenne, l'objectif de l'Union est d'offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, en élaborant une action en commun entre les États membres dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale (.)".

Article 29 of the EU Treaty stipulates that 'the Union's objective shall be to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by developing common action among the Member States in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters'.
L'article 29 du traité UE dispose que "(.) l'objectif de l'Union est d'offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, en élaborant une action en commun entre les États membres dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale (.)".

(-1e) Under the terms of Article 29 of the Treaty on European Union, the Union's objective shall be to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by developing common action among the Member States in the field of police cooperation.
(-1 sexies) L'Union européenne a pour objectif, aux termes de l'article 29 du traité de l'Union européenne, d'offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, notamment en élaborant une action en commun entre les États membres dans le domaine de la coopération policière.

(1) The European Union's objective is, inter alia, to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by developing common action among the Member States in the field of police cooperation.
(1) L'objectif de l'Union européenne est, entre autres, d'offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, en élaborant une action en commun entre les États membres dans le domaine de la coopération policière.