Traduction de «common action plans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Union action plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime
Plan d'action de l'Union européenne en vue d'une action commune en faveur de la Fédération de Russie pour lutter contre la criminalité organisée

to ensure economic progress by common action
assurer par une action commune le progrès économique

common action
action en commun

Clawback Common Action Coalition
Comité d'action commune sur la disposition de récupération (Clawback)

coordinating marketing plan actions | oversee marketing plan actions | coordinate actions of marketing plan | coordinate marketing plan actions
coordonner des actions dans le cadre d’un plan marketing

deliver environmental action plans | execute environmental management plans | facilitate implementation of environmental actions plans | implement environmental action plans
mettre en œuvre des plans d'action environnementaux

Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan [ Canada-United States Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan | Beyond the Border Action Plan ]
Plan d'action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique [ Plan d’action Par-delà la frontière ]

Action Plan on Pharmaceutical Initiatives [ Federal-Provincial-Territorial Action Plan on Pharmaceutical Initiatives | Action Plan on Pharmaceutical Initiative ]
Plan d'action sur les initiatives pharmaceutiques [ Plan d'action FPT sur les initiatives pharmaceutiques | Plan d'action fédéral-provincial-territorial sur les initiatives pharmaceutiques ]

establish action plan for client's addiction | establish action plan for clients' addictions to drugs or alcohol | assess client's drug and alcohol addiction | assess clients' drug and alcohol addictions
évaluer la dépendance d’un patient aux drogues et à l’alcool

action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Common Strategies on the Russian Federation and Ukraine as well as the European Union Action Plan on a Common Action for the Russian Federation on Combating Organised Crime stress, inter alia, the common interest in promoting co-operation in the fight against drug trafficking.
Les stratégies communes à l'égard de la Fédération de Russie et de l'Ukraine, ainsi que le plan d'action de l'Union européenne en vue d'une action commune en faveur de la Fédération de Russie pour lutter contre la criminalité organisée, soulignent notamment l'intérêt commun à renforcer la coopération dans la lutte contre le trafic de drogue.

The SAVE programme within the Energy Framework Programme will be used as the principal co-ordinating arm of the Action Plan, both as a basis for preparing common actions, and to provide the means of implementation and evaluation at Community level.
Le programme SAVE intégré au programme cadre sur l'énergie sera le principal organe de coordination du plan d'action, tant pour préparer des actions communes que pour fournir les moyens de mise en oeuvre et d'évaluation au niveau communautaire.

The EU Action Plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime identifies drugs as a priority area for judicial co-operation and law enforcement co-operation in the fight against organised crime.
Le plan d'action Union européenne/Fédération de Russie sur l'action conjointe en matière de lutte contre le crime organisé a identifié les drogues comme un domaine prioritaire pour la coopération judiciaire et la coopération en matière d'application de la loi dans la lutte contre le crime organisé.

We proved this by taking common action to stabilise the banking system and through the adoption of a European Economic Recovery Plan.
Nous l’avons prouvé en œuvrant de concert pour stabiliser le système bancaire et en adoptant un plan européen de relance économique.

Until we agree at least on a common action plan, we will be at the mercy of a government in Quebec whose avowed intention is to break up Canada.
Tant qu'on n'en arrivera pas au moins à s'entendre sur un plan d'action commun, on est à la merci du gouvernement du Québec dont l'intention avouée est de briser le Canada.

Mr. Janis Straume (Interpretation): As regards the political relations, I think they are very good indeed, because we have a common target and common action plans with regard to our movement toward the EU.
M. Janis Straume (interprétation): Dans le cas de nos relations politiques, j'estime que ces relations sont très bonnes, car nous avons un objectif et des plans d'action communs au sujet de notre participation à l'Union européenne.

Further, Health Canada will continue to be actively involved in the current federal, provincial and territorial pharmacy management group, and we have worked with our federal colleagues to develop a common action plan to implement the Auditor General's recommendations.
De plus, Santé Canada continuera à participer activement aux travaux de l'actuel groupe de la gestion des pharmacies, formé de représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, et nous collaborons avec nos collègues fédéraux pour élaborer un plan d'action commun, afin de mettre en oeuvre les recommandations de la vérificatrice générale.

Cooperation with third countries was also stepped up, notably with the United States in accordance with the conclusions of the Council of 20 September 2001 (in April 2002 the Council indicated its agreement to a negotiating brief for an agreement between the European Community and the United States for cooperation in criminal matters), with Russia under the Cooperation and Partnership Agreement and the Common Action Plan against organised crime, and with Ukraine under the new Justice and Home Affairs Action Plan.
La coopération avec des pays tiers s'est également renforcée, notamment avec les Etats Unis conformément aux conclusions du Conseil du 20 septembre 2001 (le Conseil a marqué son accord en avril 2002 sur un mandat de négociation pour un accord entre l'Union européenne et les Etats Unis dans le domaine de la coopération en matière pénale), ainsi qu'avec la Russie dans le cadre de l'Accord de Coopération et de Partenariat et du Plan d'Action commun contre le crime organisé, et l'Ukraine dans le cadre du nouveau Plan d'Action Justice et Affaires Intérieures.

Now, can it be said that the linguistic reality in all regions of the country is such that we could have a common action plan to meet all of the objectives?
Maintenant, est-ce que la réalité linguistique de chacune des régions du pays est propice à l'élaboration d'un Plan d'action commun pour atteindre tous les objectifs?

It took note of the initial work done on the matter and recorded its agreement on the plan of action drawn up by the Council, while bearing in mind one Member State's reservation on the implementation of common action regarding asylum.
Il a pris connaissance des premiers travaux entrepris en la matière et il a marqué son accord sur le plan d'action établi par le Conseil, tout en tenant compte de la réserve d'un Etat membre concernant la mise en oeuvre d'une action commune en matière d'asile.