Vertaling van "common approach essential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community
Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté

Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne

EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism
Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international

common approach
approche commune

Working Group on a Common Approach to National Capacity-building in Tracking Child and Maternal Mortality
Groupe de travail sur une approche commune à l'édification de capacités nationales de lutte contre la mortalité infantile et maternelle

Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
Livre vert sur une conception commune en matière de communications par satellite dans la Communauté européenne

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the growing integration of European capital markets, a common approach should be adopted at EU level with respect to a few essential rules and adequate co-ordination of corporate governance codes should be ensured.
En raison de l'intégration croissante des marchés de capitaux européens, il conviendra, au niveau de l'UE, d'adopter une approche commune pour quelques règles essentielles et d'assurer une coordination adéquate des codes de gouvernement d'entreprise.

This will be an essential part of the process of developing a common approach and in identifying the best standards and encouraging convergence of practice and procedure.
Il s'agit là d'une étape essentielle du processus d'élaboration d'une approche commune, de définition des meilleures normes et de promotion de la convergence des pratiques et des procédures.

A common approach in dealing with third countries is essential so as to improve market access conditions for EU firms.
Il est essentiel d'adopter une approche commune vis-à-vis des pays tiers pour améliorer les conditions d'accès au marché pour les entreprises de l'Union.

The success of our common approach over the last months is essential for the success of everything else, including a gradual return to the Dublin system and a normal functioning of Schengen.
Le succès de notre approche commune ces derniers mois est essentiel à tout autre succès, notamment à un retour progressif au système de Dublin et à un fonctionnement normal de Schengen.

To try to approach broadcasting on the mere basis of mirroring what happens in the House of Commons is essentially to overpoliticize the debate.
En essayant d'aborder la télédiffusion sur le simple principe qu'on veut reproduire ce qui se passe à la Chambre des communes, en fait, on surpolitise le débat.

A common approach at European Union level is essential.
Une approche commune au niveau de l'Union européenne est cruciale.

The development of common asylum and immigration policies since the entry into force of the Treaty of Amsterdam has resulted in closer interdependency between Member States' policies in these areas, making the need for a more coordinated approach of national policies essential for strengthening the area of freedom, security and justice.
L'élaboration de politiques communes en matière d'asile et d'immigration depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam accroît l'interdépendance des politiques des États membres dans ces domaines, soulignant la nécessité d'améliorer la coordination des politiques nationales pour renforcer la liberté, la sécurité et la justice.

In view of the growing integration of European capital markets, the European Union should adopt a common approach covering a few essential rules and should ensure adequate coordination of national corporate governance codes.
Compte tenu de l'intégration croissante des marchés européens de capitaux, il apparaît donc souhaitable que l'Union européenne adopte une approche commune qui comporterait un petit nombre de règles essentielles tout en assurant la coordination adéquate des codes de gouvernement d'entreprise nationaux.

If the IMO reaches agreement at its April meeting, including the essential points of the Council's common approach of October, in particular the final dates for phasing out, the Council undertakes to adopt a text immediately which will transpose that agreement into Community law.
Au cas où l'OMI parviendrait à un accord lors de sa session d'avril, incluant les éléments essentiels de l'approche commune du Conseil d'octobre, en particulier les dates finales d'élimination, le Conseil s'engage à adopter immédiatement un texte traduisant cet accord dans le droit communautaire.

undertakes, if the IMO reaches agreement at its April meeting, including the essential points of the Council's common approach of October, in particular the final dates for phasing-out, to adopt a text immediately, transposing that agreement into Community law.
s'engage, au cas où l'OMI parviendrait à un accord lors sa session d'avril 2001, incluant les éléments essentiels de l'approche commune du Conseil d'octobre, en particulier les dates finales d'élimination, à adopter immédiatement un texte traduisant cet accord dans le droit communautaire.