Traduction de «common bean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common bean | French bean | garden bean | kidney bean
haricot | haricot commun

common bean weevil
bruche du haricot

bean weevil | common bean weevil | dried bean beetle
bruche couverte | bruche du haricot

kidney bean [ garden bean | common bean | haricot bean | haricot ]
haricot [ haricot commun | haricot rognon | haricot ordinaire | haricot réniforme ]

bean bacterial blight | bean common blight | bean fuscous blight
Bactériose du haricot | Brûlure bactérienne du haricot | Feu bactérien du haricot | Flétrissement bactérien du haricot | Graisse du haricot | Pustules bactériennes du soja

navy bean [ Boston bean | yankee bean | pearl haricot | pea bean | haricot bean | haricot blanc bean | small white bean | white pea bean | pea-bean | peabean ]
petit haricot rond blanc [ haricot rond blanc ]

hyacinth bean [ Egyptian bean | dolichos bean | Indian bean | bonavist | bonavist bean | lablab | lablab bean | lubia ]
dolique d'Égypte [ lablab | dolique lablab | pois d'Égypte | pois bourcoussou | dolique | dolique du Soudan | pois indien | antaque ]

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

black bean | turtle bean | black turtle bean | Mexican black bean
haricot noir

bean fly | bean miner | French bean fly
mouche des haricots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, neither the National President of the Alliance, Daryl Bean, nor myself had direct knowledge that members of the Alliance who were and are on strike against the Government of Canada would picket what are generally understood to be the precincts of the House of Commons of February 17, 1999.
Troisièmement, ni le président national de l'alliance, Daryl Bean, ni moi n'avons été informés directement de la décision des membres de l'alliance, qui étaient à ce moment en grève contre le gouvernement du Canada et qui le sont encore, de dresser une ligne de piquetage à un endroit réputé faire partie des alentours de la Chambre des communes le 17 février 1999.

It is also a fact that while PSAC National President, Daryl Bean, had no direct knowledge that PSAC members who were and are on strike against the government of Canada would picket what are generally understood to be precincts of the House of Commons on February 17, 1999, the fact that the picket line was to be established was known to the official PSAC strike structure.
Par ailleurs, le président national de l’AFPC, Daryl Bean, n’avait pas été informé directement de la décision des membres de l’AFPC - qui étaient à ce moment en grève contre le gouvernement du Canada, et qui le sont encore - de dresser une ligne de piquetage à un endroit réputé faire partie des alentours de la Chambre des communes le 17 février 1999.

That other witnesses to be called include the following: Jim Pankiw, MP (Saskatoon - Humboldt); John Reynolds, MP (West Vancouver - Sunshine Coast); Daryl Bean, President of the Public Service Alliance of Canada (PSAC); Maj.Gen. Gus Clouthier, Sergeant-At-Arms, House of Commons and Joseph Maingot, former Parliamentary Law Clerk.
Que d'autres témoins soient convoqués, notamment : Jim Pankiw, député (Saskatoon - Humboldt); John Reynolds, député (West Vancouver - Sunshine Coast); Daryl Bean, président de l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC); mgén Gus Clouthier, sergent d'armes, Chambre des communes et Joseph Maingot, ancien légiste parlementaire.

From 1989 to 2002, aid was provided to producers of nuts and locust beans who submitted quality improvement and marketing plans, in conformity with the Regulation on the common organisation of the market for fruits and vegetables.
De 1989 à 2002, les producteurs de fruits à coque et de caroubes présentant des plans d'amélioration qualitative et de commercialisation ont bénéficié d'une aide conformément au règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes.

Article 4a The Commission shall submit, no later than 1 June 2002, a final proposal on the specific support measures for the nut and locust bean sector in the context of the common organisation of the market in fruit and vegetables.
Article 4 bis La Commission présente, avant le 1er juin 2002, une proposition définitive relative aux mesures spécifiques de soutien du secteur des fruits à coque et caroubes dans la cadre de l'organisation commune des marchés des fruits et légumes.

The Commission shall submit, no later than 1 June 2002, a final proposal on the specific support measures for the nut and locust bean sector in the context of the common organisation of the market in fruit and vegetables.
Avant le 1er juin 2002, la Commission présentera une proposition définitive relative aux mesures spécifiques de soutien du secteur des fruits à coque et caroubes dans la cadre de l'organisation commune des marchés des fruits et légumes.

(1b) The European Parliament expressed its view on support measures for nuts and locust beans in its resolution of 16 June 2000( ) and its position of 26 October 2000( ) in which it approved amendments to the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables( ).
(1 ter) Le Parlement européen s'est prononcé, dans sa résolution du 16 juin 2000( et dans sa position du 26 octobre 2000( , sur les mesures de soutien aux fruits à coque et caroubes, en approuvant les amendements à la proposition de règlement du Conseil sur une modification du règlement (CE) nº 2200/96 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes

Title IIa of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972, on the common organisation of the market in fruit and vegetables, provides for various specific measures to guard against the cessation of crop-growing, make good the inadequacy of production and marketing facilities for certain nuts and locust beans and cope with the strong competition from imports from third countries resulting from the erosion of Community preference .
Le Titre II bis du règlement (CEE) nº 1035/72 du Conseil du 18 mai 1972 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes prévoit des mesures spécifiques afin d'éviter l'abandon de certaines cultures, de remédier à l'inadaptation des instruments de production et de commercialisation de certains fruits à coque et des caroubes et de faire face à la concurrence accrue des importations provenant de pays tiers du fait de la dégradation de la préférence communautaire .

Title IIa of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972, on the common organisation of the market in fruit and vegetables, provides for various specific measures to make good the inadequacy of production and marketing facilities for certain nuts and locust beans.
Le Titre II bis du règlement (CEE) nº 1035/72 du Conseil du 18 mai 1972 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes prévoit des mesures spécifiques afin de remédier à l'inadaptation des instruments de production et de commercialisation de certains fruits à coque et des caroubes.

The Council also adopted the Regulation suspending totally for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996 autonomous Common Customs Tariff duties on a number of agricultural products (peas in pods, mushrooms, white beans, dates, fruit of the species Vaccinium and rose-hips).
Le Conseil a également adopté le règlement portant suspension totale, pour la période allant du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996, des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits agricoles (pois de cosses, champignons, haricots blancs, dattes, fruits du genre Vaccinium et fruits de l'églantier).