Traduction de «common charger for mobile phone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common charger for mobile phone
chargeur universel pour téléphone portable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission welcomed the green light of the European Parliament to open up the possibility for the introduction of a common charger for mobile phones and other portable devices in the update of the rules on radio equipment.
La Commission européenne se félicite du feu vert donné par le Parlement européen à l’introduction d’un chargeur universel pour les téléphones mobiles et autres appareils portables dans le cadre de la mise à jour des règles relatives aux équipements hertziens.

And there is more: the new rules enable us to introduce a common charger for mobile phones and similar devices.
Et ce n’est pas tout: les nouvelles règles vont permettre l’introduction d’un chargeur universel pour les téléphones mobiles et appareils similaires.

The European Commission expects the first common chargers and mobile phones compatible with the new standards to reach the European market in the first months of 2011.
Selon la Commission européenne, les premiers chargeurs universels et téléphones portables répondant aux nouvelles normes devraient arriver sur le marché européen au cours des premiers mois de l’année 2011.

Some other causes commonly referred to are urbanisation with a growing number of vulnerable road users; an increase of traffic during milder winters in Europe; less resources dedicated to road maintenance and vehicles following the economic crises; and last but not least the appearance of new trends in users’ behaviour, such as distraction mainly by mobile phones.
Parmi les autres causes fréquemment citées figurent l’urbanisation avec une augmentation du nombre d’usagers vulnérables, une densification du trafic au cours des hivers plus doux en Europe, la baisse des ressources consacrées à l’entretien de la voirie et des véhicules en raison des crises économiques, sans oublier, et ce facteur n'est pas le moindre, l’apparition de nouvelles tendances caractérisant le comportement des usagers, telles que la distraction provoquée principalement par les téléphones mobiles.

In developing those requirements, EBA should pay particular attention to the fact that the standards to be applied are to allow for the use of all common types of devices (such as computers, tablets and mobile phones) for carrying out different payment services.
Lorsqu’elle fixe lesdites exigences, l’ABE devrait accorder une attention particulière au fait que les normes à appliquer doivent permettre d’utiliser tous les types de dispositifs courants (tels que les ordinateurs, tablettes et téléphones mobiles) pour assurer différents services de paiement.

Therefore, mobile phones that are made available on the market should be compatible with a common charger.
Par conséquent, les téléphones portables qui sont mis sur le marché devraient être compatibles avec un chargeur universel.

The directive gives the Commission the possibility of making the compatibility of battery chargers an essential requirement for mobile phones.
La directive permet à la Commission de faire de la compatibilité des chargeurs de batterie une exigence essentielle pour les téléphones portables.

“I welcome the roll out of new chargers for mobile phones based on the new EU standard.
«Je me félicite du lancement des nouveaux chargeurs pour téléphone portable sur la base de la nouvelle norme de l’UE.

Incompatibility of chargers for mobile phones is not only a major inconvenience for users, but also a considerable environmental problem.
L’incompatibilité des chargeurs de téléphones portables représente un inconvénient majeur pour les utilisateurs, mais aussi un énorme problème écologique.

It establishes common rules for the safe use of mobile phones on aircraft (MCA services) to allow air passengers to make calls and send and receive messages (GSM mode) while they are flying over Europe.
Elle fixe des règles communes pour l’utilisation sécurisée des téléphones mobiles à bord des aéronefs (services MCA) afin de permettre aux passagers du transport aérien de passer des appels, d’envoyer et de recevoir des messages (mode GSM) lors d’un vol en Europe.