Vertaling van "common framework for electronic signatures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Common framework for electronic signatures
Cadre commun pour les signatures électroniques

New Technologies: Community Framework for Electronic Signatures
Nouvelles technologies : Cadre communautaire pour les signatures électroniques

Directive of the European Parliament and of the Council on a community framework for electronic signatures
Directive du Parlement européen et du Conseil portant sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques

Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Framework Directive
directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Where it is justified for Member States to ask for advanced electronic signatures, as defined in point 2 of Article 2 of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures , for the completion of procedures referred to in paragraph 1 of this Article, Member States shall accept electronic signatures in compliance with Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 setting out measures facilitating the use of procedures by electronic means through the points of single contact under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market and provide for technical means to process documents with advanced electronic signature in formats defined by Commission Decision 2011/130/EU of 25 February 2011 establishing minimum requirements for the cross-border processing of documents signed electronically by competent authorities under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market .
3. Lorsque les États membres ont la possibilité de demander des signatures électroniques avancées, définies à l'article 2, point 2, de la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1999, sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques*, dans le cadre des procédures visées au paragraphe 1 du présent article, les États membres acceptent ces signatures électroniques conformément à la décision 2009/767/CE de la Commission 16 octobre 2009 établissant des mesures destinées à faciliter l'exécution de procédures par voie électronique par l'intermédiaire des “guichets uniques” conformément à la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux services dans le marché intérieur** et prévoient des moyens techniques pour traiter les documents avec des signatures électroniques avancées dans les formats définis par la décision 2011/130/UE de la Commission du 25 février 2011 établissant des exigences minimales pour le traitement transfrontalier des documents signés électroniquement par les autorités compétentes conformément à la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux services dans le marché intérieur***.

an advanced electronic signature within the meaning of point (2) of Article 2 of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures (5), based on a qualified certificate and created by a secure signature creation device, within the meaning of points (6) and (10) of Article 2 of Directive 1999/93/EC;
une signature électronique avancée au sens de l'article 2, point 2, de la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques (5), fondée sur un certificat qualifié et créée par un dispositif sécurisé de création de signature au sens de l'article 2, points 6 et 10, de ladite directive;

Documents requested in accordance with the provisions set out in the preceding paragraphs may be sent in electronic form in accordance with Directive 1999/93/EC on a Community framework for electronic signatures.
Les documents requis en vertu des dispositions des paragraphes précédents peuvent être transmis par voie électronique, conformément aux dispositions de la directive 1999/93/CE sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques.

[8] Directive 1999/93/EC of 13 December 1999 establishing a common framework for electronic signatures (OJ L 13 of 19.1.2000, p. 12).
[8] Directive 1999/93/CE, du 13 décembre 1999, sur un cadre commun pour les signatures électroniques (JO L 13 du 19.1.2000, p. 12).

XXXVII. 13 January 1999 on the proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures (COM(1998) 297 - C4-0376/1998 - 1998/0191(COD) ),
XXXVII. le 13 janvier 1999 sur une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur un cadre commun pour les signatures électroniques (COM(1998) 297 - C4-0376/98 - 1998/0191 (COD) );

The Directive on a Community framework for electronic signatures (1999/93/EC) [31] and the Commission proposal for a directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services [32] are examples of this.
La directive sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques (1999/93/CE) [31] et la proposition de directive de la Commission relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et les services de communications électroniques [32] en sont des exemples.

- by means of an advanced electronic signature within the meaning of Article 2(2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures(9); Member States may however ask for the advanced electronic signature to be based on a qualified certificate and created by a secure-signature-creation device, within the meaning of Article 2(6) and (10) of the aforementioned Directive;
- soit au moyen d'une signature électronique avancée au sens du point 2) de l'article 2 de la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques(9). Les États membres peuvent, toutefois, demander que la signature électronique avancée soit basée sur un certificat qualifié et créée par un dispositif sécurisé de création de signature au sens de l'article 2, points 6) et 10), de la directive précitée;

(34) Each Member State is to amend its legislation containing requirements, and in particular requirements as to form, which are likely to curb the use of contracts by electronic means; the examination of the legislation requiring such adjustment should be systematic and should cover all the necessary stages and acts of the contractual process, including the filing of the contract; the result of this amendment should be to make contracts concluded electronically workable; the legal effect of electronic signatures is dealt with by Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures(24); the acknowledgement of receipt by a service provider may take the form of the on-line provision of the service paid for.
(34) Chaque État membre doit ajuster sa législation qui contient des exigences, notamment de forme, susceptibles de gêner le recours à des contrats par voie électronique. Il convient que l'examen des législations nécessitant cet ajustement se fasse systématiquement et porte sur l'ensemble des étapes et des actes nécessaires au processus contractuel, y compris l'archivage du contrat. Il convient que le résultat de cet ajustement soit de rendre réalisables les contrats conclus par voie électronique. L'effet juridique des signatures électroniques fait l'objet de la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques(24), l'accusé de réception par un prestataire peut être constitué par la fourniture en ligne d'un service payé.

The European Council’s common position of June of this year seeks to establish a European framework for electronic signatures.
La position commune du Conseil européen du mois de juin de cette année vise à mettre en place un cadre européen dans le domaine des signatures électroniques.

– The next item is the recommendation for second reading (A5-0034/1999) by Mr Lechner, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on a Community framework for electronic signatures (7634/1/1999 – C5-0026/1999 – 1998/0191(COD)).
- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0034/1999) de M. Lechner, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la position commune du Conseil en vue de la l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques (7634/1/1999 - C5-0026/1999 - 1998/0191 (COD)).