Traduction de «common position reject » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common mode rejection [ common-mode rejection | in-phase rejection ]
réjection de mode commun [ élimination en mode commun ]

common position | European Union common position
position commune | position commune de l'Union européenne

common-mode rejection | in-phase rejection
réjection commune | réjection en phase

common-mode rejection quotient | in-phase rejection quotient
quotient de réjection commune | quotient de réjection en phase

common mode rejection | in-phase rejection
réjection de mode commun | réjection de mode continu | réjection en mode commun

common mode rejection ratio | CMRR [Abbr.]
facteur de réjection de mode commun | rapport de réjection en mode commun

common mode rejection
taux d'élimination en mode commun

common position
position commune

common-mode rejection ratio
facteur de rejection de mode commun

African Common Position for the World Conference on Natural Disaster Reduction
Position commune africaine pour la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission, in its amended opinion, and the Council, in its common position, rejected the idea of including in this regulation provisions concerning legislation to be applied in cases of defamation.
La Commission, dans son avis modifié, et le Conseil, dans sa position commune, ont rejeté l’idée d’inclure dans ce règlement des dispositions désignant la législation applicable en cas de diffamation.

By Common Position 2004/161/CFSP (1), the Council renewed restrictive measures against Zimbabwe, intended in particular to encourage the persons targeted to reject policies that lead to the suppression of human rights, of freedom of expression and of good governance.
Par la position commune 2004/161/PESC (1), le Conseil a renouvelé les mesures restrictives à l'encontre du Zimbabwe, visant notamment à encourager les personnes qui en font l'objet à rejeter les politiques qui ont pour effet d'étouffer les droits de l'homme et la liberté d'expression et d'entraver la bonne gestion des affaires publiques.

The Council common position rejected some of the European Parliament’s proposals, only some of which have now been accepted at second reading.
Le Conseil a rejeté dans sa position commune certaines propositions présentées par le Parlement européen; quelques-unes seulement ont maintenant été acceptées en deuxième lecture.

Both the Commission in its amended proposal and the Council in its Common Position rejected the EP relevant amendments (Nos. 14 and 29), thus preferring the initial proposal.
La Commission, dans sa proposition modifiée, et le Conseil, dans sa position commune, ont rejeté les amendements correspondants du PE (n° 14 et 29), préférant conserver la proposition initiale.

We support the compromise proposal because it has been important to us to avoid having the common position rejected in the European Parliament.
Nous soutiendrons la proposition de compromis, car nous voulons à tout prix éviter que le Parlement européen rejette la position commune.

(c) indicates, by an absolute majority of its component members, that it intends to reject the common position, it shall immediately inform the Council.
c) indique, à la majorité absolue des membres qui le composent, qu'il a l'intention de rejeter la position commune, il informe immédiatement le Conseil de son intention.

The European Parliament may also, by the same majority, reject the Council's common position.
Il peut également, à la même majorité, rejeter la position commune du Conseil.

If the European Parliament has rejected the Council's common position, unanimity shall be required for the Council to act on a second reading.
Si le Parlement européen a rejeté la position commune du Conseil, celui-ci ne peut statuer en deuxième lecture qu'à l'unanimité.

The European Parliament shall thereafter either confirm, by an absolute majority of its component members, its rejection of the common position, in which event the proposed act shall be deemed not to have been adopted, or propose amendments in accordance with subparagraph (d) of this paragraph;
Ensuite, le Parlement européen confirme, à la majorité absolue des membres qui le composent, le rejet de la position commune, auquel cas la proposition d'acte est réputée non adoptée, ou propose des amendements conformément au point d) du présent paragraphe;