Vertaling van "common sense amendments proposed by our conservative colleague whom " (Engels → Frans) :

To conclude, I am proud to support the member for Wetaskiwin and his bill, the employees' voting rights act, with the common sense amendments proposed by our Conservative colleague whom I just mentioned.
Je conclus en disant que j'appuie avec fierté le projet de loi du député de Wetaskiwin, Loi sur le droit de vote des employés, ainsi que les judicieux amendements que mes collègues conservateurs ont proposés.

Mr. Speaker, today I stand to support my colleagues regarding our Conservative members' common-sense amendments to the employees' voting rights act.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour appuyer les modifications sensées proposées par mes collègues à la Loi sur le droit de vote des employés.

The issue we have now is determining whether the bill from our Conservative colleague, Mr. Richards, and the amendment he is proposing to the Criminal Code, will really allow us to achieve the goal being sought.
Le problème auquel on fait face maintenant est de savoir si le projet de loi du collègue conservateur, M. Richards, et l'amendement qu'il propose au Code criminel, permettront réellement d'atteindre le but recherché.

If, by some chance, our Conservative colleagues have a moment of clairvoyance, they will show some common sense, pass this and get back to the matter at hand.
Si d'aventure mes collègues conservateurs ont un moment de clairvoyance, ils en viendront au bon sens, adopteront cela et reviendront à la base.

As to the Conservative Party, I appeal to the common sense and good judgment of my colleague Mr. Borotsik to vote in favour of this amendment.
Quant au Parti conservateur, je fais appel au bon sens et au bon jugement de mon collègue M. Borotsik pour voter favorablement sur cet amendement.