Vertaling van "common-depth-point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common depth point | C.D.P. | CDP | common-depth-point | multiple coverage
couverture multiple

depth point
cote

common reference point
point de référence commun

common control points
contrôles groupés

common junction point [ junction point ]
gare de correspondance

common attitude pointing system
système commun de pointage en attitude

common answering point
centre récepteur

body | body size | type size | point size | size | depth of type | body type size | pointwise
corps | force de corps | corps d'un caractère | corps de la lettre

nodal point | junction point | common point
point nodal | jonction de polygonales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In June 2002, in its report entitled Review of the Mental Disorder Provisions of the Criminal Code, the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights pointed out the lack of in-depth studies and statistics on the numbers of accused declared unfit to stand trial or not criminally responsible on account of mental disorder (NCRMD).
En juin 2002, dans son rapport intitulé Examen des dispositions du Code criminel relatives aux troubles mentaux, le Comité permanent de la justice et des droits de la personne a souligné l’absence d’analyses approfondies et de données concernant le nombre d’accusés déclarés inaptes à subir leur procès et non criminellement responsables pour cause de troubles mentaux (NCRTM).

64. Pointing out the importance of Joint Technology Initiatives (JTIs) and European Technology Platforms (ETPs), recommends offering a specific common framework for all PPPs with clear, simplified common conditions, clearly separating the role of the private sector and the public sector; stresses the need to take effective measures to improve transparency and open access to such instruments by SMEs and the public research sector; invites the Commission to carry out an in-depth analysis of the state of the art, impact and relevance of the currently running different formats of PPPs before consolidating or supporting the establishment of additional ones, in order to improve their governance to ensure better involvement of a greater variety of stakeholders both in setting the research agenda and ensuring access to newcomers; is also convinced that those instruments should be clearly driven by public priority objectives (valuing societal and sustainability results) and be leveraging real private investments;
64. souligne l'importance des initiatives technologiques conjointes (ITC) et des plateformes technologiques européennes (PTE), défend l'idée d'offrir un cadre commun spécifique pour tous les partenariats public-privé, avec des conditions communes claires et simplifiées, en séparant bien le rôle du secteur privé de celui du secteur public; souligne la nécessité de prendre des mesures efficaces pour améliorer la transparence et permettre aux PME et au secteur public de la recherche d'avoir accès à ces instruments; invite la Commission à réaliser une étude approfondie des progrès, de l'incidence et de l'intérêt des différents formats de PPP actuellement en cours avant de consolider ou d'encourager la création de PPP supplémentaires, pour améliorer leur gouvernance et renforcer la participation d'un plus grand éventail d'acteurs, afin de définir le programme de recherche et d'assurer l'accès des nouveaux venus; est en outre convaincu que ces instruments doivent servir plus clairement des objectifs publics prioritaires (en évaluant les résultats sur les plans sociétal et de la durabilité) et mobiliser de réels investissements privés;

26. Underlines that the European Security Strategy should pay special attention to the Union’s position on issues which the U.S., with its National Security Strategy, seems to interpret differently, followed by an in-depth dialogue, the two major points being currently the legitimacy of the use of military force in the absence of a UN mandate and the concept of preemptive strikes; a broad consensus should be possible in the field of fighting terrorism in the framework of the global coalition set up after the 11 September terrorists attacks; the promotion of democracy and the rule of law should appear as a common objective;
26. souligne que la Stratégie de sécurité européenne devrait accorder une attention particulière à la position de l'Union sur les problèmes que les États-Unis, dans le cadre de leur Stratégie de sécurité nationale, semblent interpréter différemment, et qu'il convient de mener un dialogue approfondi, les deux principaux points étant actuellement la légitimité du recours à la force en l'absence d'un mandat de l'ONU et le concept de frappes préventives; un large consensus devrait être possible dans le domaine de la lutte contre le terrorisme dans le cadre de la coalition mondiale établie après les attentats terroristes du 11 septembre; la promotion de la démocratie et de l'État de droit devrait s'afficher en tant qu'objectif commun;

I am grateful to Mrs Flemming for making me aware of what Leonardo da Vinci said, and I have been constantly trying to think up points of similarity between him and Mr Liikanen, who, when he responds, will perhaps astonish us by telling us that the two of them have much in common and that he, in the depths of his heart, actually has great sympathy with Parliament's proposal.
Je suis reconnaissante à Mme Flemming d’avoir évoqué Léonard de Vinci. Je me suis sans cesse efforcée de trouver des similitudes entre M. Liikanen et Léonard de Vinci. Peut-être M. Liikanen va-t-il nous surprendre dans sa réponse et nous faire découvrir qu’il possède effectivement des similitudes avec lui et qu’il sympathise au plus profond de son âme avec la proposition du Parlement.

While complying with the constraints deriving from strengthened budgetary discipline, the common agricultural policy will in coming years pursue in greater depth action having a direct and positive impact on farmers' incomes, including arrangements allowing of direct aids to incomes, a point with regard to which the Council has yet to take decisions on the basis of proposals the Commission has already made.
Tout en respectant les contraintes découlant d'une discipline budgétaire renforcée, la politique agricole commune se caractérisera dans les prochaines années par un approfondissement des mesures ayant un impact direct et positif sur les revenus des agriculteurs y compris des dispositions permettant des aides directes au revenu au sujet desquelles le Conseil doit encore se prononcer sur la base des propositions déjà établies par la Commission.