Traduction de «commonly agreed measure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if a commonly agreed solution has not been found by the end of the period
si une solution n'a pas été trouvée d'un commun accord à la fin de ce délai

Agreed Measures for the Conservation of Antarctic Fauna and Flora
Mesures convenues pour la protection de la faune et de la flore antarctiques

to agree by common consent
décider d'un commun accord

agreed restraint measure
mesure de limitation convenue

Agreement on the Flagging of Vessels Fishing on the High Seas to Promote Compliance with Internationally Agreed Conservation and Management Measures
Accord sur l'attribution de pavillons aux navires pêchant en haute mer de manière à favoriser le respect des mesures de conservation et de gestion convenues internationalement

Agreed Plan for Multilateral Integration Measures
Plan concerté de mesures d'intégration multilatérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EURES job search network is currently being revamped to make it more user-friendly, and a EURES Charter to provide commonly agreed EU guidance for national EURES delivery measures will be tabled before the end of this year.
Le portail EURES fait actuellement l'objet d'une refonte destinée à le rendre plus convivial. Par ailleurs, une «charte EURES» visant à fournir des orientations concertées à l'échelon européen concernant la prestation des services EURES au niveau national sera proposée d'ici à la fin de l'année.

This is reminiscent of a bill we had a year and a half ago here that all the political parties in the House of Commons agreed to, as I think they did this measure; the official opposition and the government agreed to the measure.
Cette situation rappelle étrangement le projet de loi dont nous étions saisis il y a un an et demi et que tous les partis politiques de la Chambre des communes avaient approuvé, comme c'est le cas, je crois de la mesure législative que nous examinons actuellement. L'opposition officielle et les ministériels avaient voté en faveur de ce projet de loi.

All the regional steering groups should meet together regularly, e.g. annually, to ensure coherent implementation of the agreed measures as well as to agree on common methods for strategic and project level assessment and monitoring.
Tous les groupes de pilotage régionaux devraient se réunir régulièrement, par exemple une fois par an, afin d’assurer une mise en œuvre cohérente des mesures convenues et de se mettre d’accord sur des mesures communes pour l’évaluation et la surveillance au niveau stratégique et à l’échelon des projets.

the EPC to deepen its analysis of the labour market implications of ageing populations, and on policy measures - including reforms aiming at the modernisation of social protection and welfare systems - which can contribute to extending working lives and lead to a better control and management of public expenditures; the EPC to update and further deepen its common projection exercise of age-related expenditure projections by the autumn of 2009 on the basis of a new population projection to be provided by Eurostat; and the Commission, on the basis of the projections, to undertake a comprehensive assessment of the sustainability of Member States’ public finances by autumn 2006, using the commonly agreed framework.
le CPE à approfondir son analyse des incidences du vieillissement sur le marché du travail et à étudier les mesures - y compris les réformes visant à moderniser les systèmes de protection sociale et de sécurité sociale - qui pourraient contribuer à allonger la vie professionnelle et à améliorer le contrôle et la gestion des dépenses publiques; le CPE à mettre à jour et à approfondir encore, pour l'automne 2009, son exercice de projections communes relatives aux dépenses liées au vieillissement, sur la base des nouvelles projections démographiques qui seront fournies par Eurostat; et la Commission à réaliser, à la lumière de ces projections, une évaluation globale de la viabilité des finances publiques des États membres, pour l'automne 2006, en se fondant sur le cadre arrêté d'un commun accord.

They also agreed on the need to establish a long-term vision based on common values, measurable objectives, and well-defined accountability.
Ils se sont aussi entendus sur la nécessité de mettre en place une vision à long terme qui s'appuiera sur des principes communs, des objectifs mesurables, une imputabilité bien établie.

It has also called for the development of commonly agreed guidelines and criteria for measurement, reporting and assurance by mid-2004 (Communication from the Commission concerning Corporate Social Responsibility: A Business Contribution to Sustainable Development, COM (2002) 347, 2.7.2002, page 15).
Elle a aussi préconisé l'élaboration de lignes directrices et de critères communs sur la mesure des performances, l'élaboration des rapports et la validation pour le milieu de l'année 2004 (Communication de la Commission concernant la responsabilité sociale des entreprises: Une contribution des entreprises au développement durable, COM(2002) 347 du 2.7.2002, p. 15).

Although, it fell short of putting forward commonly agreed targets, Lisbon set out the first measures which should guide the efforts to step up EU co-operation on policies for combating poverty and social exclusion.
Bien qu'il ne soit pas parvenu à proposer des objectifs fixés d'un commun accord, le Conseil de Lisbonne a déterminé les premières mesures qui devraient guider les efforts déployés afin de renforcer la coopération de l'UE en matière de politiques de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

- Finally, commonly agreed indicators will help to measure progress, in relation to the situation of other Member States and to the common objectives.
- Enfin, les indicateurs définis d'un commun accord aideront à mesurer les progrès, au regard de la situation des autres États membres et des objectifs communs.

The list of commonly agreed indicators should make it possible to measure trends and policy developments addressing the triple challenge identified in section 1: adequacy, financial sustainability, and adaptability to change.
La liste d'indicateurs définis d'un commun accord devrait permettre de mesurer les évolutions et les initiatives politiques relevant le triple défi mentionné au point 1: le caractère adéquat, la viabilité financière et la capacité d'adaptation.

[English] Mr. Jim Abbott (Kootenay East): Mr. Speaker, I would like to repeat the supply motion of the Reform Party: That this House call on the government to demonstrate its commitment to accountability and to the efficient and effective use of public funds by reporting to the House, no later than the first week of June each year, what measures have been taken by the government to address unresolved problems identified by the Auditor General in his report such as- I go to our subclause (f): that the Minister of the Environment address the duplication of regulations between the federal government and the provincial governments regarding the pulp and paper industry- I believe many observers of the House of Commons agree that Reform Party members have brought a constructive approach to all matters before the House.
[Traduction] M. Jim Abbott (Kootenay-Est): Monsieur le Président, je voudrais vous faire lecture de la motion d'opposition proposée par le Parti réformiste: Que la Chambre demande au gouvernement de démontrer son engagement à agir de façon responsable et à utiliser les fonds publics avec efficience et efficacité en faisant rapport à la Chambre, au plus tard la première semaine du mois de juin de chaque année, des mesures prises par le gouvernement pour régler les problèmes irrésolus relevés par le Vérificateur général dans son rapport, à savoir: Et je passe au paragraphe f); que le ministre de l'Environnement règle le problème du chevauchement des règlements entre les gouvernements fédéral et provinciaux sur l'industrie des pâtes et papiers . Nombreux sont les analystes des travaux de la Chambre des communes qui vous diront que les députés du Parti réformiste ont abordé jusqu'à maintenant toutes les questions étudiées à la Chambre de façon constructive.