Vertaling van "commonly put into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

activation | commissioning | cut-over | putting into service | putting into operation
mise en service

shelve [ put into abeyance | put off | put on the back burner | reduce to a minimum ]
mettre en veilleuse

putting in a port | putting into a harbour
arrivage | relâche

put in play [ put into play ]
mettre en jeu

put in play, to | put into play, to
engager | mettre en jeu | remettre en jeu

fail to put into practice the recommendations of the Council
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil

putting into force
mise en vigueur

putting into service | commissioning
mise en service

An Act respecting the construction and putting into operation of power control and transformer stations and an aluminium plant in the Deschambault-Portneuf industrial park
Loi concernant la construction et la mise en exploitation de postes de manœuvre et de transformation électrique et d'une usine d'aluminium dans le parc industriel Deschambault-Portneuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2005, the Commission put forward 'A Common Agenda for Integration: a framework for the integration of third-country nationals in the European Union'[33], proposing measures to put into practice the Common Basic Principles on Integration (CBPs),[34] together with a series of supportive EU mechanisms including National Contact Points on Integration, European Integration Forum and Annual Reports on Migration and Integration.
En 2005, la Commission a proposé un «Programme commun pour l'intégration – Cadre relatif à l'intégration des ressortissants de pays tiers dans l'Union européenne»[33] composé de mesures pour mettre en pratique les principes de base commun en matière d'intégration[34], ainsi que divers mécanismes communautaires d'appui comme les points de contact nationaux sur l'intégration, le forum européen sur l'intégration et les rapports annuels sur la migration et l'intégration.

The common foreign and security policy shall be put into effect by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and by Member States, in accordance with the Treaties.
Cette politique est exécutée par le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par les États membres, conformément aux traités.

This system creates a balance between the responsibility of the Community and that of the Member States (the subsidiarity principle), establishes quantified common targets to be achieved at Community level, and puts into place Community-level surveillance encouraged by pooling experience.
Cette méthode crée un équilibre entre la responsabilité de la communauté et celle des États membres (le principe de « subsidiarité »), établit des objectifs communs quantifiés à atteindre au niveau communautaire et met en place une surveillance au niveau européen encouragée par l'échange d'expériences.

Employment Guidelines (EGs) set out common objectives and priorities for Member States' employment policies, which are put into practice nationally through National Action Plans.
Les lignes directrices pour l'emploi (LDE) fixent des objectifs et priorités communs pour les politiques de l'emploi des États membres, qui sont mis en pratique à l'échelle nationale dans le cadre de plans d'action nationaux (PAN).

It asks for labelling because recent studies have shown that phthalates, which are invisible chemical agents commonly put into plastics to make them flexible, have been found to cause cancer, infertility and liver damage, and are particularly damaging to children.
Elle demande des dispositions sur l'étiquetage parce que des études récentes ont révélé que les phtalates, ces agents chimiques invisibles qui sont souvent inclus dans les plastiques pour les rendre souples, causent le cancer, l'infertilité ainsi que des dommages au foie et qu'ils sont particulièrement nocifs chez les enfants.

I very much appreciated the thoroughness of the discussion of the challenges we were dealing with at that time, as well as the time, the energy and the effort that the Senate committee and the combined committee of the Senate and the House of Commons put into that particular issue several years ago when I was the education minister.
J'avais alors beaucoup apprécié le sérieux des débats sur cette question, ainsi que l'énergie et les efforts déployés par le comité du Sénat et par le comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes, il y a plusieurs années, alors que j'étais ministre de l'Éducation.

9. No common carrier shall put into operation or cause to be put into operation any vessel the construction of which was completed after January 1, 1950, unless one month prior to it being put into operation he has furnished the Minister with duplicate copies of the plans and specifications indicating the location and installation of the potable water system together with such further information as the Minister may require.
9. Nul voiturier public ne doit commencer d’exploiter ou de faire exploiter quelque navire que ce soit dont la construction a été parachevée après le 1 janvier 1950, à moins que, un mois avant la mise en exploitation dudit navire, le voiturier public n’ait fourni au Ministre deux copies des plans et devis, indiquant l’endroit et l’installation du système d’eau potable, ainsi que toute autre information que le Ministre peut demander.

3. The common foreign and security policy shall be put into effect by the High Representative and by the Member States, using national and Union resources.
3. La politique étrangère et de sécurité commune est exécutée par le haut représentant et par les États membres, en utilisant les moyens nationaux et ceux de l'Union.

There is nothing wrong with this kind of issue going to a committee of the House of Commons or an inquiry, but there is also nothing wrong with opposition members spending a great deal of time talking to the government about the problems it is having and trying to put into perspective in the House of Commons what the government, its cronies and the Liberal Party have done wrong.
Il n'y a rien de mal à ce qu'un tel dossier soit confié à un comité de la Chambre ou fasse l'objet d'une enquête, mais il n'y a rien de mal non plus à ce que les députés de l'opposition consacrent beaucoup de temps à faire part au gouvernement des problèmes qu'il éprouve et à essayer de mettre en perspective, à la Chambre des communes, ce que le gouvernement, ses petits amis et le Parti libéral ont fait de mal.

It will put into place a number of additional changes that will enhance the needed reform of MP pensions, changes that will provide for former members who have become disabled, equitable support for common law spouses, the option for members of this Parliament to determine their continued participation in this plan, which is a direct result of the request put to the Prime Minister on January 21, 1994 by the Reform House leader on behalf of his party.
Nous apporterons d'autres changements qui amélioreront la réforme nécessaire du régime de retraite des députés, changements qui prévoiemt le versement d'indemnités aux ex-députés qui deviennent invalides, un soutien équitable aux conjoints de droit commun, le choix pour les députés de la présente législature quant à leur adhésion au régime, une conséquence directe de la demande faite au premier ministre, le 21 janvier 1994, par le chef du Parti réformiste au nom de son parti.