Vertaling van "commons lawyers argued " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common lawyer [ common law practitioner | practitioner of common law ]
avocat de common law [ avocat en common law | avocat qui pratique en common law ]

common lawyer
juriste de common law

common lawyer
juriste qui applique la common law

Common Law for Civil Law Lawyers
Common Law pour les civilistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He sought redress at the Canadian Human Right Tribunal, but the House of Commons lawyers argued that Mr. Vaid could not seek redress at the Canadian Human Rights Tribunal because he was an employee of Parliament and, being an employee of Parliament, his position was privileged.
Il s'est adressé au Tribunal canadien des droits de la personne pour obtenir réparation, mais les avocats de la Chambre des communes ont soutenu que M. Vaid ne pouvait pas s'adresser à ce tribunal parce qu'il était un employé du Parlement et que, de ce fait, il était dans une situation privilégiée.

Mr. Jung was the first member of Chinese origin to sit in the House of Commons and to represent Canada at the United Nations and he was also the first Chinese lawyer to argue before the British Columbia Court of Appeals.
Premier député d'origine chinoise à siéger à la Chambre des communes ainsi qu'à représenter le Canada aux Nations Unies, il est aussi le premier avocat d'origine chinoise à plaider devant la Cour d'appel de la Colombie-Britannique.

It is not hard to see some lawyer arguing, somewhere in the country, that, since the conjugal-relations rule does not apply to formally married couples, it ought not to apply to common-law married couples.
Tout avocat, où qu'il soit au Canada, aura beau jeu de faire valoir que, si la règle des relations conjugales ne s'applique pas aux couples officiellement mariés, elle ne devrait pas s'appliquer non plus aux conjoints de fait.

In the mid-1920s, the authority of Magistrate Emily Murphy to preside at the Women's Court in Edmonton, Alberta, had been challenged by a defence lawyer who, citing English common law, argued that:
Au milieu des années 1920, le droit du juge Emily Murphy de présider le Tribunal des femmes à Edmonton, en Alberta, fut contesté par un avocat de la défense qui, invoquant la common law britannique, prétendait que:

Never in the same court would a lawyer argue both the civil law and the common law at the same time.
Jamais dans un même tribunal on allait plaider à la fois le droit civil et la common law.