Vertaling van "commons the liberals today announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reviving Parliamentary Democracy: The Liberal Plan for House of Commons and Electoral Reform
Régénérer la démocratie parlementaire : le projet libéral concernant la Chambre des communes et la réforme électorale

Agenda for youth: report of the Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Un plan d'action pour les jeunes : rapport du Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With great fanfare in the House of Commons the Liberals today announced that they have fixed the mistake they made two years ago.
Aujourd'hui, les libéraux ont annoncé à la Chambre, en claironnant, qu'ils ont corrigé l'erreur qu'ils avaient commise il y a deux ans.

The European Commission has today announced an additional €4 million in humanitarian aid for Serbia to assist the thousands of refugees and asylum-seekers in the country.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l'octroi d'une aide humanitaire supplémentaire de 4 millions d'euros à la Serbie en vue de soutenir les milliers de réfugiés et de demandeurs d'asile qui se trouvent dans le pays.

The European Commission has today announced new funding of €14.3 million to support countries affected by natural disasters and invest in disaster risk reduction and resilience in Latin America and the Caribbean in 2017.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l'octroi de 14,3 millions d'euros supplémentaires pour soutenir les pays touchés par des catastrophes naturelles et investir dans la réduction des risques de catastrophe et la résilience en Amérique latine et dans les Caraïbes en 2017.

The European Commission has today announced the approval of 10 new actions worth €117 million to improve stability and address the root causes of irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa region.
La Commission européenne a annoncé aujourd’hui l’approbation de dix nouvelles mesures, pour un montant de 117 millions d’euros, visant à améliorer la stabilité et à s’attaquer aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la région de la Corne de l’Afrique.

The European Commission has today announced the approval of 10 new actions for an amount of €117 million in the Horn of Africa region under the EU Emergency Trust Fund for Africa.
La Commission européenne a annoncé aujourd’hui l’approbation de dix nouvelles mesures pour un montant de 117 millions d’euros dans la région de la Corne de l’Afrique au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l’Afrique.

EU has today announced new actions to tackle irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa // Brussels, 28 April 2016
L’UE a annoncé aujourd’hui de nouvelles mesures visant à lutter contre la migration irrégulière et l irrégulière et les déplacements forcés dans la Corne dees déplacements forcés dans la Corne de l’Afrique // Bruxelles, le 28 avril 2016

Commissioner Jonathan Hill and the US Commodity Futures Trading Commission (CFTC) Chairman Timothy Massad have today announced a common approach regarding requirements for central clearing counterparties (CCPs).
Le commissaire européen Jonathan Hill et le président de la Commodity Futures Trading Commission (autorité américaine de régulation des marchés de produits dérivés, CFTC), Timothy Massad, ont annoncé aujourd’hui une approche commune pour les exigences applicables aux contreparties centrales.

This year, it is spending $42 million on economic action plan advertizing and new ads launched today, announcing the government's new income splitting plan, measures that have not even been passed through the House of Commons.
Cette année, il a dépensé 42 millions de dollars pour faire la promotion du Plan d'action économique et financer les annonces sur le fractionnement du revenu qui ont été rendues publiques aujourd'hui, alors que rien de tout cela n'a encore été adopté par la Chambre des communes.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, today we are talking about broken promises and one of them is on page 92 of the red book which says: ``In the House of Commons, a Liberal government will give MPs a greater role in drafting legislation through House of Commons committees''.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, nous parlons aujourd'hui de promesses non tenues. L'une d'elles figure à la page 88 du livre rouge et dit ceci: «Pour améliorer le fonctionnement de la Chambre des communes, nous élargirons le rôle des députés dans l'élaboration des lois, par le biais des commissions».

In response to the Baird commission the Liberal government announced a voluntary moratorium on NRGTs in 1995 and that continues to stand today.
En réponse au rapport de la commission Baird, le gouvernement libéral a annoncé, en 1995, un moratoire volontaire sur ces nouvelles techniques qui est toujours en vigueur.