Traduction de «commonwealth meetings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Meeting of Ministers Responsible for Women's Affairs
Réunion du Commonwealth des ministres responsables de la condition féminine

Third Commonwealth Meeting of Ministers Responsible for Women's Affairs
Troisième réunion des ministres du Commonwealth responsables de la condition féminine

Commonwealth Meeting on AIDS and Human Movement
Réunion du Commonwealth sur le SIDA et les mouvements de population

Commonwealth Heads of Government Meeting | CHOGM [Abbr.]
Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth

Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs
Réunion des ministres du Commonwealth responsables des questions intéressant les femmes

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

Meetings
réunions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the recent Commonwealth heads of government meeting in Colombo and to UK Prime Minister David Cameron’s call for an independent investigation into war crime allegations,
– vu la dernière réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth à Colombo et la demande du premier ministre britannique, David Cameron, en faveur d'une enquête indépendante sur les allégations de crimes de guerre;

This year the theme at the biennial Commonwealth leaders conference is “Networking for Development”, but the Prime Minister decided that part of his legacy is to become the first Prime Minister in Canadian history to turn his back on the Commonwealth meeting and be a no-show.
Cette année, la conférence biennale des dirigeants du Commonwealth a pour thème « Le réseautage pour le développement », mais le premier ministre a décidé de passer à l'histoire comme étant le premier ministre dans les annales du Canada à tourner le dos à la réunion du Commonwealth et à y briller par son absence.

I am confident that when the Commonwealth meeting takes place in Australia, the Prime Minister will work with our colleagues in the Commonwealth for the best interests of the people of Zimbabwe and for the best interests of the Commonwealth.
J'ai la ferme conviction que, lorsque la réunion du Commonwealth se déroulera en Australie, le premier ministre collaborera avec nos collègues du Commonwealth dans l'intérêt supérieur de la population du Zimbabwe et dans celui du Commonwealth.

The Prime Minister is going to the Commonwealth meeting with his own conviction, namely that the Commonwealth must act and that the international community must clearly tell Mr. Mugabe “Let a fair and proper election take place in Zimbabwe, and let Zimbabweans speak for themselves during that election”.
Le premier ministre va à la réunion du Commonwealth avec sa conviction, à savoir qu'il faut que le Commonwealth agisse et que la communauté internationale dise clairement à M. Mugabe: «Laissez des élections loyales et correctes se tenir au Zimbabwe, et laissez la population zimbabwéenne parler en son nom lors de ces élections».

I assure the House that at the Commonwealth meeting in Australia, the Prime Minister will act for the good of the Commonwealth and for the good of the people of Zimbabwe.
J'assure la Chambre que le premier ministre, à la Conférence du Commonwealth, en Australie, agira pour le bien-être du Commonwealth et pour le bien-être du peuple zimbabwéen.

17. Calls on the Commonwealth Heads of Government, at their meeting in Brisbane 6-9 October 2001, to take the necessary steps to suspend Zimbabwe from the Commonwealth until such time as the rule of law is restored, with proper protection of the human rights of all citizens;
17. invite les chefs de gouvernement du Commonwealth, réunis à Brisbane du 6 au 9 octobre 2001, à prendre les mesures nécessaires pour suspendre le Zimbabwe du Commonwealth jusqu'à ce que l'état de droit y soit rétabli et que la protection des droits de tous les citoyens y soit convenablement assurée;

17. Calls on the Commonwealth Heads of Government, at their meeting in Brisbane 6-9 October, to take the necessary steps to suspend Zimbabwe from the Commonwealth until such time as the rule of law is restored, with proper protection of the human rights of all citizens;
17. invite les chefs de gouvernement du Commonwealth, réunis à Brisbane du 6 au 9 octobre, à prendre les mesures nécessaires pour suspendre le Zimbabwe du Commonwealth jusqu'à ce que l'état de droit soit rétabli et que la protection des droits humains de tous les citoyens soient convenablement assurée;

H. whereas the Commonwealth has decided to send a fact-finding team to Zimbabwe, to report back to the meeting of the Commonwealth Ministerial Action Group in London on 19 and 20 March 2001,
H. considérant que le Commonwealth a décidé d'envoyer une commission d'enquête au Zimbabwe, avec mission de présenter un rapport lors de la réunion de son groupe d'action ministérielle à Londres les 19 et 20 mars 2001,

M. having regard to the measures adopted by the Commonwealth during the Commonwealth Ministerial Action Group Meeting in London on 6 June 2000,
M. sachant les mesures prises par le Commonwealth au cours de la réunion, le 6 juin 2000 à Londres, de son Groupe d'action ministérielle;

A report has been prepared that will be presented to the heads of Commonwealth during the Commonwealth meeting.
Un rapport a été préparé pour présentation aux dirigeants des pays du Commonwealth lors de la prochaine assemblée.