Vertaling van "commonwealth nation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth National Bibliographies
Bibliographies nationales du Commonwealth

Commonwealth nation
état indépendant du Commonwealth

Commonwealth of Nations [ Commonwealth | British Commonwealth of Nations ]
Commonwealth britannique des nations [ Commonwealth | Commonwealth of Nations | British Commonwealth of Nations ]

Commonwealth | Commonwealth of Nations
Commonwealth

Commonwealth [ British Commonwealth | British Community ]
Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]

Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Minister of State, Foreign and Commonwealth Office
ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth

Commonwealth of Puerto Rico | self-governing Commonwealth
Etat libre associé de Porto Rico

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then there is a Commonwealth women ministers meeting that will be occurring in February 2000, in which the same thing will be happening for the Commonwealth nations, on how we get women to participate fully in the economic, social, and political life of nations.
Les femmes ministres du Commonwealth doivent se rencontrer en février 2000 pour étudier la même chose en ce qui concerne les pays du Commonwealth, à savoir comment faire pleinement participer les femmes à la vie politique, sociale et économique du pays.

He offended the Commonwealth nations by saying he was going to cancel our funding of the Commonwealth.
Il a insulté les pays membres du Commonwealth en affirmant qu'il annulerait le financement canadien du Commonwealth.

I note in particular the importance of the new Charter of the Commonwealth, approved by the heads of government of each of the Commonwealth nations in December of last year and published in Canada in both official languages.
J'attire surtout l'attention sur l'importance de la nouvelle Charte du Commonwealth, approuvée par les chefs de gouvernement de tous les pays membres du Commonwealth en décembre dernier et publiée au Canada dans les deux langues officielles.

As part of the amendment of Regulation (EC) No 539/2001 by Regulation no 509/2014 of the European Parliament and of the Council, the Commonwealth of Dominica was transferred to Annex II, which establishes the list of third countries whose nationals are exempt from the requirement to obtain visas in order to cross the external borders of the Member States.
Dans le cadre de la modification du règlement (CE) n° 539/2001 par le règlement n° 509/2014 du Parlement européen et du Conseil, le Commonwealth de Dominique a été transféré vers l'annexe II, qui établit la liste des pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres.

Next Monday, March 11, the second Monday in March, is Commonwealth Day, celebrated in each of the 54 Commonwealth nations.
Le deuxième lundi de mars, cette année le lundi 11 mars, est le Jour du Commonwealth, célébré dans chacun des 54 pays du Commonwealth.

The Court was consulted about whether a Member State is justified in extending the right to vote in European Parliament elections to third-country nationals, such as Commonwealth citizens fulfilling certain criteria (‘qualifying Commonwealth citizens’), living on European territory such as Gibraltar.
En effet, la Cour a été saisie de la question de savoir si un État membre est fondé à étendre le droit de vote aux élections au Parlement européen à des ressortissants de pays tiers, en l'espèce des citoyens du Commonwealth remplissant certains critères ("qualifying Commonwealth citizens"), résidant sur le territoire européen, en l'espèce Gibraltar.

22. Instructs its President to forward this resolution to the European Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and candidate countries, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretaries-General of the United Nations, African Union, Commonwealth, OECD and Inter-Parliamentary Union, the Presidents of the United Nations General Assembly, United Nations Security Council, United Nations Economic and Social Council, European Investment Bank, World Bank and International Monetary Fund, and the Directors-General of the Food and Agriculture Programme, World Food Programme, United Nations Development Programme and the International Fund for Agricultural Development.
22. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil européen, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres et des pays candidats, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux Secrétaires généraux des Nations unies, de l'Union africaine, du Commonwealth, de l'OCDE et de l'Union interparlementaire, aux Présidents de l'Assemblée générale des Nations unies, du Conseil de sécurité des Nations unies, du Conseil économique et social des Nations unies, de la Banque européenne d'investissement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, ainsi qu'aux directeurs généraux de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, du Programme alimentaire mondial, du Programme des Nations unies pour le développement et du Fonds international de développement agricole.

19. Instructs its President to forward this resolution to the European Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States and applicant countries, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretaries-General of the United Nations, African Union, Commonwealth, OECD and Inter-Parliamentary Union, the Presidents of the United Nations General Assembly, United Nations Security Council, United Nations Economic and Social Council, European Investment Bank, World Bank and International Monetary Fund, and the Directors-General of the Food and Agriculture Programme [FAO], World Food Programme [WFP] and United Nations Development Programme [UNDP].
19. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil européen, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres et des pays candidats, aux coprésidents des l’Assemblée paritaire ACP-UE, aux Secrétaires généraux des Nations unies, de l’Union africaine, du Commonwealth, de l’OCDE et de l’Union interparlementaire, aux présidents de l’Assemblée générale des Nations unies, du Conseil de sécurité des Nations unies, du Conseil économique et social des Nations unies, de la Banque européenne d’investissement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, ainsi qu’aux directeurs généraux de l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), du Programme alimentaire mondial (PAM) et du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD).

23. Instructs its President to forward this resolution to the European Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States and applicant countries, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretaries-General of the United Nations, African Union, Commonwealth, OECD and Inter-Parliamentary Union, the Presidents of the United Nations General Assembly, United Nations Security Council, United Nations Economic and Social Council, European Investment Bank, World Bank and International Monetary Fund, and the Directors-General of the Food and Agriculture Programme [FAO], World Food Programme [WFP] and United Nations Development Programme [UNDP].
23. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'UE et des pays candidats à l'adhésion, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux Secrétaires généraux de l'ONU, de l'Union africaine, du Commonwealth, de l'OCDE et de l'Union interparlementaire, aux Présidents de l'Assemblée générale des Nations unies, du Conseil de sécurité des Nations unies, du Conseil économique et social des Nations unies, de la Banque européenne d'investissement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international et aux directeurs généraux du programme de la FAO sur l'alimentation et l'agriculture, du programme alimentaire mondial (PAM) et du programme des Nations unies pour le développement (PNUD).

The conference, hosted by the Parliament of South Africa from August 28 to September 6, 2013, in Johannesburg, was attended by more than 550 Members and officials of Parliaments and Legislatures from approximately 170 Commonwealth nations, states, provinces and territories which belong to the Commonwealth Parliamentary Association (CPA).
La conférence, organisée par le Parlement de l’Afrique du Sud du 28 août au 6 septembre 2013, à Johannesburg, a réuni plus de 550 parlementaires et hauts fonctionnaires des parlements et assemblées législatives d’environ 170 pays, États, provinces et territoires du Commonwealth faisant partie de l’APC.