Traduction de «communal parts a building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communal parts of a building
parties communes d'un immeuble

classification of a part of a building
classement d'une partie d'immeuble

Community part-financing scheme
dispositif de cofinancement communautaire

Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

construct plastic parts | put together plastic parts | assemble plastic parts | build plastic parts
assembler des pièces en plastique

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

assemble parts of jewellery | assembling jewellery parts | assemble jewellery parts | build jewellery parts
assembler des pièces de bijoux

Building Community Support for People: A Plan for Mental Health in Ontario [ Building Community Support for People ]
Renforcer le soutien communautaire à la population : planification de la santé mentale en Ontario [ Renforcer le soutien communautaire à la population ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. Urges the Commission to propose that BAT (best available technologies) principles and standards be applied to all materials and parts of buildings, and to develop a building passport based on the whole lifecycle of a building; considers that the building passport should increase transparency and contain information to facilitate maintenance, repair, renovation and recycling;
52. prie instamment la Commission de proposer l'application de normes et de principes fondés sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour tous les matériaux et toutes les composantes des bâtiments et de mettre en place un passeport bâtiment basé sur le cycle de vie global d'un bâtiment; estime que le passeport bâtiment devrait permettre une plus grande transparence et contenir des informations qui facilitent la maintenance, la réparation, la rénovation et le recyclage;

Whether it be shelters, whether it be schools, whether it be education about how to keep away from creditors, economic development, all of those things are part of building communities in any community.
Qu'on parle de refuges, d'écoles, d'apprendre à rester loin des créanciers, ou de développement économique, toutes ces choses font partie du renforcement des collectivités, où qu'elles soient.

The people in Winnipeg North Centre are prepared to do their part to build communities but they want the support of government.
Les gens de Winnipeg-Nord-Centre sont prêts à faire leur part pour bâtir des communautés, mais ils veulent le soutien du gouvernement.

1. Every provider of public communications networks in buildings without open networks with service competition shall have the right to terminate its network at the concentration point, provided that it minimise the impact on the private property and at its own costs, in view of accessing the high-speed-ready in-building physical infrastructure.
1. Tout fournisseur de réseau de communications public a, dans les bâtiments dépourvus de réseaux ouverts et ne permettant pas de concurrence par les services, le droit de faire aboutir son réseau au point de concentration, à ses propres frais et pour autant qu'il garantisse une incidence minimale sur la propriété privée, afin d'accéder à l'infrastructure physique adaptée au haut débit située à l'intérieur du bâtiment.

Being active and participating in sport are essential parts of building healthier and stronger communities and a healthier Canada.
Un mode de vie actif et la pratique de sports contribuent à l'édification de milieux sains et vigoureux et d'un Canada en santé.

With regard to the report under examination, a number of Members have proposed strengthening the part on building. There is scope to take a large-scale European initiative on building, which nevertheless accounts for 40% of our energy consumption; we can go much further on renovation.
S’agissant du rapport à l’examen, un certain nombre de députés ont proposé de renforcer l’aspect sur le bâtiment, il y a l’espace pour prendre une grande initiative européenne sur le bâtiment qui représente quand même 40 % de notre énergie, on peut aller beaucoup plus loin sur la rénovation.

The goal is to have a new crossing by 2013, and we are determined to build this bridge as part of building a stronger auto sector, with a view to facilitating the transport of vehicles and parts.
L'objectif est que le pont soit terminé en 2013, et nous sommes déterminés à le construire dans le cadre du renforcement du secteur canadien de l'automobile visant à faciliter le transport des pièces détachées et des véhicules.

4. Calls upon the Commission to produce a Communication on capacity-building and the role to be played by that concept in the refocusing of development policy; also calls for emphasis to be placed on capacity-building in the Commission Communication on Good Governance;
4. invite la Commission à élaborer une communication sur le renforcement des capacités et le rôle dévolu à cette notion dans le cadre d'un recentrage de la politique de développement, et lui demande de mettre l'accent, dans sa communication sur la bonne gouvernance, sur le renforcement des capacités ;

4. Calls upon the Commission to produce a Communication on capacity-building and the role to be played by that concept in the refocusing of development policy, and calls for emphasis to be put on capacity-building in the Commission Communication on Good Governance;
4. invite la Commission à élaborer une communication sur le renforcement des capacités et le rôle dévolu à cette notion dans le cadre d’un recentrage de la politique de développement, et lui demande de mettre l’accent, dans sa communication sur la bonne gouvernance, sur le renforcement des capacités ;

Youth week will promote the opportunity to become part of building stronger and more sustainable communities.
La Semaine de la Jeunesse est une invitation à mettre l'épaule à la roue pour bâtir des collectivités plus vigoureuses et plus durables.