Traduction de «communicate both orally and in writing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate both orally and in writing
exprimer facilement tant oralement que par écrit

ability to communicate both orally and in writing with
capacité de communiquer de vive voix et par écrit avec [ capacité de communiquer oralement et par écrit avec ]

both orally and in writing
de vive voix et par écrit

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communicating in a mother tongue: ability to express and interpret concepts, thoughts, feelings, facts and opinions both orally and in writing.
communication dans la langue maternelle: la faculté d’exprimer et d’interpréter des concepts, pensées, sentiments, faits et opinions à la fois oralement et par écrit.

The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party's case both orally and in writing.
La Commission émet un avis motivé après que les États intéressés ont été mis en mesure de présenter contradictoirement leurs observations écrites et orales.

(c) is able to communicate effectively both orally and in writing in one or both official languages;
c) il est en mesure de communiquer efficacement, oralement et par écrit, dans au moins une des langues officielles;

To facilitate the delivery of useful and pertinent information, both orally and in writing, and in both official languages.
Faciliter la transmission de l’information utile et pertinente, tant à l’oral qu’à l’écrit, et dans les deux langues officielles.

To facilitate the delivery of useful and pertinent information, both orally and in writing.
Faciliter la transmission d’information utile et pertinente, tant oralement que par écrit.

In practice, most countries provide information both orally and in writing.
Dans la pratique, la plupart des pays communiquent les informations requises à la fois oralement et par écrit.

(c) be able to communicate both orally and in writing in either of the official languages.;
c) pouvoir communiquer, tant oralement que par écrit, dans l'une ou l'autre des langues officielles [.];

Individuals should have the skills to communicate both orally and in writing in a variety of communicative situations and to monitor and adapt their own communication to the requirements of the situation.
Les individus devraient avoir des aptitudes à communiquer, sous forme écrite ou orale, dans une diversité de situations et à surveiller et adapter leur communication en fonction du contexte.

Communication in foreign languages broadly shares the main skill dimensions of communication in the mother tongue: it is based on the ability to understand, express and interpret concepts, thoughts, feelings, facts and opinions in both oral and written form (listening, speaking, reading and writing) in an appropriate range of societal and cultural contexts (in education and training, work, home and leisure) according to one's wants or needs.
Pour la communication en langues étrangères, les compétences de base sont globalement les mêmes que pour la communication dans la langue maternelle: elle s'appuie sur l'aptitude à comprendre, exprimer et interpréter des concepts, des pensées, des sentiments, des faits et des opinions, à la fois oralement et par écrit (écouter, parler, lire et écrire) dans diverses situations de la vie en société et de la vie culturelle (éducation et formation, travail, maison et loisirs) selon les désirs et les besoins de chacun.