Vertaling van "communicating science why and how " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communicating Science: Why and How
Les scientifiques et le public : mieux communiquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Communication drawing on the feasibility study outlines the proposed core functions of the European Cybercrime Centre, explains why it should be located in Europol, and how it can be established.
La présente communication, en s'appuyant sur l'étude de faisabilité, décrit dans leurs grandes lignes les fonctions essentielles envisagées pour ce centre, explique pourquoi celui-ci devrait être installé dans les locaux d'Europol et comment il peut être mis sur pied.

Why is standardisation important for 5G in Europe and how does this Communication relate to it?
Pourquoi la normalisation est-elle importante pour la 5G en Europe et en quoi cette communication y est-elle liée?

We should be talking to people all across Canada about nature, about how things work, about the importance of science, engineering and technology in our everyday lives, without selling toys and sugary cereals, focusing on science, why it is so interesting and why people should think about a career in science and technology.
Il faut parler aux Canadiens de la nature, de la manière dont les choses fonctionnent, de l'importance de la science, de l'ingénierie et de la technologie dans notre vie quotidienne, sans leur vendre pour ce faire des jouets et des céréales sucrées. Il faut mettre l'accent sur la science, dire pourquoi elle est si intéressante et pourquoi les gens devraient envisager une carrière en science et technologie.

That's why today, in a Communication, the European Commission presented its vision on how European standard setting should evolve in the light of technological developments, political priorities and global trends to ensure that Europe remains a global hub for standardisation.
C'est la raison pour laquelle la Commission européenne a présenté aujourd'hui, dans une communication, sa vision sur la manière dont la normalisation européenne devrait évoluer, compte tenu des progrès des technologies, des priorités des politiques et du contexte mondial, afin de conserver à l'Europe son rôle de pôle mondial en matière de normalisation.

Senator Raine: Your responsibility a little bit is to communicate to your community members why this is suffering, why that is suffering, so that they will gradually start to understand how important the role of council is.
Le sénateur Raine : Votre responsabilité est un peu d'expliquer aux membres de votre communauté pourquoi ceci en souffre et pourquoi cela en souffre, pour qu'ils puissent commencer petit à petit à comprendre l'importance du rôle que joue le conseil.

Optimising the use and development of the best research infrastructures existing in Europe, and helping to create in all fields of science and technology new research infrastructures of pan-European interest needed by the European scientific community to remain at the forefront of the advancement of research, and able to help industry to strengthen its base of knowledge and its technological know-how.
Optimiser l'utilisation et le développement des meilleures infrastructures de recherche qui existent en Europe, et contribuer à la création, dans tous les domaines de la science et de la technologie, de nouvelles infrastructures de recherche d'intérêt paneuropéen nécessaires pour permettre à la communauté scientifique européenne de rester en tête des progrès de la recherche, et pour être en mesure d'aider l'industrie à renforcer sa base de connaissances et son savoir-faire technologique.

Communication of 10 July 1998 from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: "Developing the citizens' network - Why local and regional passenger transport is important and how the European Commission is helping to bring it about" [COM (1998) 431 final- Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions: « Développer le réseau des citoyens : L'importance de bons transports locaux et régionaux de passagers et le rôle de la Commission dans leur mise en place » [COM(1998) 431 final - Non publié au Journal officiel].

This is why in conjunction with the Irish presidency of the Community, I am organising a major conference in Dublin this June to try to establish a better dialogue with business on how their strategies in the new single market can interact with Community regional policies and how each can benefit the other.
C'est pour cette raison qu'avec la présidence irlandaise de la Communauté j'ai décidé d'organiser au moins de juin de cette année une grande conférence à Dublin dans le but d'essayer d'établir avec les entreprises un meilleur dialogue au sujet de la manière dont leurs stratégies dans le nouveau marché unique peuvent être en interaction avec les politiques régionales de la Communauté afin qu'il en résulte des avantages réciproques.

The Community and the refugees "Faced with the immense problem of refugees and displaced persons, we have to ask ourselves: why and how must the European Community be involved?
- La Communauté et les réfugiés "Devant l'immense problème des réfugiés et des personnes déplacées, nous devons nous demander : pourquoi et comment la Communauté européenne doit- elle être impliquée?

Established in January 2013 by President Barroso, the task of the Council is to examine areas where research and innovation can contribute to Europe's growth — with a particular focus on benefits and risks of advances in science technology and how to address and communicate these.
Établi en janvier 2013 par le président Barroso, le conseil a pour mission d'examiner les domaines où la recherche et l’innovation peuvent contribuer à la croissance européenne – en s'attachant particulièrement aux avantages et aux risques des progrès scientifiques et technologiques et à la manière de les appréhender et de communiquer à ce sujet.