Vertaling van "communication announces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

notice (1) | publication (2) | communication and announcement (3) | communication (4)
publication

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

change announcement
notice de modification

project announcement
annonce de projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Innovation Union Communication announces that the Commission will promote open access to the results of publicly funded research and that it will aim to make open access to publications the general principle for projects funded by the EU Research Framework Programmes (Commitment 20).
Dans sa communication «Une union de l'innovation», la Commission annonce qu'elle favorisera la mise en libre accès des résultats de la recherche publique et qu'elle vise à faire du libre accès aux publications un principe général applicable aux projets financés par les programmes-cadres de recherche de l'UE (engagement nº 20).

The aim of this Communication, announced in the Spring Report 2004 [2], is to define a common framework to support Member States in the reform and development of health care and long-term care, borne by the social protection system, using the "open method of coordination".
La présente communication, annoncée par le Rapport de Printemps 2004 [2], vise à favoriser la définition d'un cadre commun permettant de soutenir les efforts nationaux de réforme et de développement des soins de santé ainsi que des soins de longue durée, pris en charge par la protection sociale, grâce à l'application de la « méthode ouverte de coordination ».

The 2005 Communication announced a number of horizontal and sectoral policy initiatives on most of which good progress has already been made[11].
La communication de 2005 a annoncé un certain nombre d'initiatives politiques horizontales et sectorielles dans le cadre de la plupart desquelles de grands progrès ont d'ores et déjà été réalisés[11].

Because development is still too slow to reach the 12% objective, the present Communication announces additional measures.
Comme le développement demeure trop lent pour permettre d'atteindre l'objectif des 12 %, la présente communication annonce des mesures supplémentaires.

The June Communication announced the preparation, before the end of 2012, of an action plan setting out concrete steps to enhance administrative cooperation and to support the development of the existing good governance policy, the wider issues of interaction with tax havens and of tackling aggressive tax planning and other aspects, including tax-related crimes.
Dans la communication de juin, la Commission a annoncé la présentation, avant la fin de 2012, d’un plan d’action définissant des mesures concrètes pour renforcer la coopération administrative et soutenir le développement de la politique actuelle en matière de bonne gouvernance; ce plan doit également porter sur les questions plus larges de l’interaction avec les paradis fiscaux et de la lutte contre la planification fiscale agressive, ainsi que sur d’autres aspects du problème, comme la criminalité fiscale.

Mr. Speaker, last week, in the presence of a minister representing the Quebec government, our Minister of Transport, Infrastructure and Communities announced that the Government of Canada will be allocating $216.9 million over three years to the Government of Quebec as part of the new national community development trust to help vulnerable communities and workers.
Monsieur le Président, la semaine dernière, en présence du ministre représentant le gouvernement québécois, notre ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a annoncé que le gouvernement du Canada accordera un montant de 216,9 millions de dollars pour trois ans au gouvernement du Québec dans le cadre de la nouvelle Fiducie nationale pour le développement communautaire afin de venir en aide tant aux collectivités vulnérables et qu'aux travailleurs.

The communication announces the Commission's intention to propose legislation on the basis of this Communication in the first half of 1998.
La Commission a l'intention de proposer une législation reposant sur la présente communication au cours du premier semestre de 1998.

The Commission of the European Community announces, for 1989, the launching of the procedure for the submission of applications concerning the Scheme "Support of pilot projects to conserve and promote the Community's architectural heritage".
La Commission des Communautés européennes annonce l'ouverture, pour l'année 1989, de la procédure de présentation des demandes concernant l'action "Soutien des projets-pilotes pour la conservation et la promotion du patrimoine architectural de la Communauté".

Karl-Heinz Narjes, Vice-President of the Commission of the European Communities, announced yesterday in a ceremony that took place at the Albert Borschette Conference Centre, the winners of the First European Community Design Prize.
Karl-Heinz Narjes, Vice-Président de la Commission des Communautés européennes a remis le 15 février, lors d'une cérémonie organisée au Centre de conférences Albert Borschette, à Bruxelles, le premier prix du design des Communautés européennes".

Once again the spin doctors and the communicators announce a number, $500.
Là encore, les doreurs d'image et les spécialistes en communication annoncent un chiffre, 500 $.