Traduction de «communication calls upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the official may be called upon to occupy a post temporarily
le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim

the State called upon to take back the applicant
Etat requis pour la reprise en charge

to call upon sources of credit
faire appel à des sources de crédit

call upon
sommer

Potential hazards to divers called upon to handle toxic substances
Risques que peut faire courir aux plongeurs la manipulation de substances toxiques

accordingly calls upon
demande en conséquence

I called upon
je crois devoir dire

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

telephone call | phone call | call | telephone conversation | telephone communication
communication téléphonique | communication | conversation téléphonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Communication calls upon public administrations to improve their national governance of interoperability activities, use common operational models to develop better digital public services and include the needs of citizens and businesses from other EU Member States, manage data they own in common semantic and syntactic formats to make it easier to publish it on portals, and to aggregate, share and reuse it.
La communication appelle les administrations publiques à améliorer leur gouvernance nationale des activités d’interopérabilité, à utiliser des modèles opérationnels communs pour développer les services publics numériques et mieux comprendre les besoins des citoyens et des entreprises d’autres États membres de l’Union européenne, à gérer les données qu’elles détiennent dans des formats sémantiques et syntaxiques communs afin qu’il soit plus facile de les publier sur des portails, de les rassembler, de les partager et de les réutiliser.

The fact is that in past years when the international community called upon Canada to preserve peace, liberty and democracy our country always answered the call.
Le fait est que ces dernières années, chaque fois que la communauté internationale a demandé au Canada d'aider à préserver la paix, la liberté et la démocratie, notre pays a répondu à l'appel.

The first is from citizens throughout Quebec, from Pointe-Claire, Hudson, Kirkland and other communities, calling upon the government to immediately end the subsidy to the export and promotion of asbestos, to pass Bill C-399 that was introduced by myself to ban the mining and export of asbestos in all its forms, and to stop blocking international health and safety conventions designed to protect workers from asbestos, such as the Rotterdam convention.
La première vient de citoyens de l'ensemble du Québec, notamment de Pointe-Claire, de Hudson, de Kirkland et d'autres collectivités, qui demandent au gouvernement de mettre fin immédiatement au subventionnement de l'exportation et de la promotion de l'amiante, d'adopter le projet de loi C-399, que j'ai moi-même présenté et qui vise à bannir l'extraction et l'exportation de l'amiante sous toutes ses formes, et de cesser de faire obstacle aux conventions internationales en matière de santé et de sécurité visant à protéger les travailleurs contre l'amiante, notamment la Convention de Rotterdam.

In order to allow education and training to play a full role in the European Employment Strategy and the Lisbon strategy, this Communication calls upon Member States to:
Enfin, pour permettre à l'éducation et à la formation de jouer pleinement un rôle dans la stratégie européenne de l'emploi et dans la stratégie de Lisbonne, la présente communication invite les États membres:

The Communication calls upon Member States to express their political commitment to co-operation at European level spanning both the private and public sector, to accelerate the take-up and development of eGovernment.
La communication invite les États membres à s'engager politiquement en faveur d'une coopération européenne dans le secteur tant public que privé afin d'accélérer la mise en place et le développement de l'administration en ligne.

The European Commission has adopted a communication calling upon Member States and regions to review their e-business strategies in support of small and medium-sized enterprises (SMEs), to help them adapt to a continuously changing e-business environment.
La Commission européenne a adopté une communication invitant les États membres et les régions à revoir leurs stratégies en matière de cyberactivité afin de soutenir les petites et moyennes entreprises (PME) et de les aider à s'adapter à un environnement en constante mutation.

21. Stresses that national, local and regional authorities are called upon to play an ever-expanding role in the process of integrating women immigrants with pro-active policies and to conduct a more intensive open dialogue so as to communicate and cooperate with immigrant communities and networks, and calls on the Member States and the European Union to support these efforts financially and by means of exchanges of information so that, in particular, problems such as housing, "ghettoisation", crime, access to public and social services, health services, childcare, etc. can be tackled, and stresses also the role of organised immigrant communities and of the NGOs, which provide advice, information and support for immigrant women.
21. souligne le rôle croissant que les autorités nationales, locales et régionales sont appelées à jouer dans le processus d'intégration des femmes migrantes en adoptant des politiques dynamiques et en menant un dialogue ouvert plus intensif afin de communiquer et de coopérer avec des communautés et des réseaux d'immigrants, et invite les États membres ainsi que l'Union européenne à soutenir ces efforts tant sur le plan financier que par l'échange d'informations, de manière à pouvoir en particulier résoudre des problèmes tels que logement, "ghettoïsation", criminalité, accès aux services publics et sociaux, aux services de santé, aux services de garde d'enfants, etc.; souligne également le rôle des communautés de migrants organisées et des ONG qui s'emploient à conseiller, à informer et à soutenir les femmes migrantes.

Members will be selected following a call for applications published in the Official Journal of the European Communities, except for members representing trade unions, where the Commission will call upon the European Trade Union Confederation to appoint six members to represent the fields of energy and transport.
Les membres seront sélectionnés à l'issue d'un appel à candidature publié au Journal officiel des Communautés européennes à l'exception des membres représentant les syndicats. Pour ces derniers, une procédure distincte sera établie en invitant la Confédération européenne des Syndicats à désigner les six membres prévus pour représenter les secteurs de l'énergie et des transports.

Addressing the opening session of the fifth European conference of the Konrad Adenauer foundation, on the theme of "Europe and new technology", Dr Karl-Heinz Narjes, Vice-President of the Commission of the European Communities called upon the Member States to summon up the political courage to take decisions that were essential if Europe was to face up to the technological challenge.
A l'ouverture de la 5e Conference europeenne de la Fondation Konrad Adenauer, qui se tient sur le theme "l'Europe et les nouvelles technologies", M. Karl-Heinz NARJES, Vice-president de la Commission europeenne, a exhorte les Etats membres a trouver enfin le courage de prendre les decisions politiques necessaires pour que l'Europe puisse relever le defi technologique.