Vertaling van "communication canada since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada [ CEP | Communications and Electrical Workers of Canada | Communications, Electronic, Electrical, Technical and Salaried Workers of Canada | Communications Workers of Canada ]
Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier [ SCEP | Syndicat des travailleurs et travailleuses en communication et en électricité du Canada | Syndicat des travailleurs en communication, électronique, électricité, techniciens et salariés du Canada | Syndicat des travailleurs en communication du Canada ]

To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War
Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale

Corrections in Canada Since the MacGuigan Report
Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan

Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development
Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion

Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector
Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains produits du secteur des fruits et légumes

Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada
Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the Agreement for the Development of Francophone Arts and Culture in Canada, coordinated by Canadian Heritage, has been bringing federal cultural institutions and organizations in Francophone minority communities together since 1998.
De plus, l’Entente pour le développement des arts et de la culture de la francophonie canadienne, coordonnée par Patrimoine canadien, réunit depuis 1998 les institutions fédérales à vocation culturelle et des organismes des communautés minoritaires francophones.

Quebec is the only province in Canada that recognizes the importance of community media. Since the 1980s, a program in place supplies between 10% and 20% of the funding needed to meet the operating requirements of certain stations, primarily remote stations that serve as the main source of regional information.
Le Québec est la seule province au Canada à reconnaître l'importance du média communautaire et il a un programme, depuis les années 1980, qui contribue de 10 à 20 p. 100 du financement pour les besoins opérationnels de certaines stations, principalement les stations éloignées, les stations de premier service en région.

As far as the competitive process is concerned, in 2001-2002, at the CIO or Communication Canada, since the two were merged, 96% of contracts were awarded through a competitive process: 80% through tendering and 16% through ACAN.
En ce qui concerne le processus concurrentiel, dans l'année 2001-2002, au BIC ou à Communication Canada, puisqu'on a réuni deux services gouvernementaux, 96 p. 100 des contrats sont octroyés par un processus concurrentiel: 80 p. 100 par appel d'offres et 16 p. 100 par le PAC, qu'on appelle en anglais ACAN.

Since many countries (United States, Canada, Japan, Norway) have already given an undertaking to cooperate with the FAO voluntarily, the European Community cannot remain uninvolved.
De nombreux pays (Etats-Unis, Canada, Japon, Norvège) s'étant déjà engagés à coopérer sur une base volontaire avec la FAO, la Communauté européenne ne peut pas rester étrangère à ce mouvement.

[English] Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has made reference to two individuals, neither of whom I have seen, heard, or communicated with since I have become a minister of the crown.
[Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib.): Monsieur le Président, le député fait allusion à deux personnes avec qui je n'ai pas eu la moindre rencontre, le moindre entretien ou la moindre communication depuis que je suis ministre.

Celanese Canada argued that the costs of making these products had declined significantly since the duty was imposed; as the floor price for the duty against Canadian vinyl acetate monomer was based on the market price needed by Community producers to cover full cost plus profit, Celanese took the view that it should be reduced to correspond to the present cost situation.
Celanese Canada a fait valoir que les coûts de fabrication des produits considérés avaient fortement diminué depuis l'institution du droit et que, le prix plancher retenu pour le calcul du droit appliqué à l'acétate de vinyle monomère canadien étant basé sur le prix de marché nécessaire aux producteurs communautaires pour couvrir la totalité de leurs coûts et leur marge bénéficiaire, il conviendrait de le réduire pour tenir compte de la situation actuelle de ces coûts.

Yet, Farm Credit Canada recognizes that it “has experienced occasional lapses in its use of both official languages in internal communications”([41]) since it relocation to Regina.
L’organisme offre à ses employés les services de ressources humaines, le matériel informatique, la formation linguistique et les communications dans les deux langues officielles. Malgré cela, Financement agricole Canada reconnaît qu’il « a connu quelques faiblesses dans l’usage des deux langues officielles au niveau des communications internes »([41]) depuis son installation à Regina.