Traduction de «communication centre pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community centre [ community center | social centre | community institution | community welfare centre ]
centre communautaire [ centre social | foyer social ]

local community service centre [ local community service center | local community social service centre | Local Community Health Centre ]
centre local de services communautaires [ CLSC | centre local de services sociaux communautaires | centre local de service communautaire ]

school-community centre [ school/community centre | school community centre ]
centre scolaire communautaire

communication center | communication centre | communications center | communications centre | comm center
centre de communications

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager
directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel

community centre | community center | civic centre | civic center
centre communautaire

community welfare center | community welfare centre | social center | social centre
centre social

rural community centre | village community centre
foyer rural

communication centre
centre de communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The francophone community was pretty smart in recognizing that, when you are not a line agency — that is, when you are a department that provides programs — sometimes you are not in the best position to encourage change at the centre and to encourage assurance of recognition of official languages at the centre.
La collectivité francophone a su reconnaître que lorsque l'on n'est pas un ministère opérationnel — c'est-à-dire un ministère qui exécute des programmes — on est parfois mal placé pour opérer des changements au centre et encourager l'action pour les langues officielles au centre.

I think you have to recognize that in terms of the Community Fisheries Development Centre, we got tuned up pretty well by the Auditor General in terms of how that TAGS money was spent, and I think rightly so, because we had to move it to income support in many instances because of the hurt that was there in the communities.
Admettons à propos du Community Fisheries Development Centre, que le vérificateur général nous a tapé sur les doigts, et à juste titre d'ailleurs, à cause de la façon dont le budget de LSPA avait été dépensé, parce qu'il a fallu verser l'argent sous forme de soutien du revenu bien souvent à cause de la misère dans les villages.

It is the council that directed the centre to undertake the information provision to the workplaces—and this is very particular—rather than the regular information services, which tend to provide services to pretty much the professional and scientific and technical communities.
C'est le conseil qui a chargé le Centre d'assurer la communication de l'information aux milieux de travail—et c'est très particulier—plutôt que des services d'information réguliers, qui ont tendance à offrir des services surtout aux communautés professionnelles, scientifiques et techniques.

I'd like to get the government to understand that our communities, pretty much across the country, need daycare centres.
En fait, je pense que c'est un des premiers gestes qu'il a posés. J'aimerais qu'on amène le gouvernement à comprendre que nos communautés, un peu partout au pays, ont besoin de centres de la petite enfance.

More than that, we're going to be opening a communication centre pretty soon in order to make sure that, for anybody who gets to a screening point who doesn't speak French or English, we would have available to us a list of people speaking different languages.
Je dirais même plus, nous allons ouvrir un centre de communication sous peu afin que si quelqu'un ne parlant ni l'anglais ni le français se présente à un poste de contrôle, nous ayons à notre disposition une liste de noms de personnes pouvant servir d'interprète.