Traduction de «communication eu-china closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communications Strategies in English as a Second Language 3: Responders, Closers and Inventory
Stratégies de communication en anglais langue seconde 3 : Répondre, conclure et répertoire

Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier

Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part
Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008

Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China
Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission Communication of October 2006: "EU-China: closer partners, growing responsibilities".
Communication de la Commission européenne d'octobre 2006 - «UE-Chine: Rapprochement des partenaires, accroissement des responsabilités».

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – EU-China: Closer partners, growing responsibilities (COM(2006) 631 final of 24.10.2006)
Communication de la Commission européenne au Conseil et au Parlement européen intitulée «UE-Chine: rapprochement des partenaires, accroissement des responsabilités» (COM(2006) 631 final du 24 octobre 2006)

EU-China: closer partners, growing responsibilities — COM(2006) 631 final
UE-Chine: rapprochement des partenaires, accroissement des responsabilités – COM(2006) 631 final

The Commission will build on the results of the EU-China Summit in particular by seeking to open negotiations on a future bilateral readmission agreement between the European Community and China and parallel discussions with China on visa facilitation for certain categories of personnel.
La Commission s’appuiera sur les résultats du sommet UE-Chine, en particulier en s’efforçant d’ouvrir des négociations sur un accord bilatéral de réadmission entre la Communauté européenne et la Chine, ainsi que des discussions parallèles avec ce pays sur l’assouplissement des formalités d'octroi de visas pour certaines catégories de personnel.

Both have changed considerably since the Commission's previous Communication on China a decade ago.
Toutes deux ont vu leur situation évoluer considérablement depuis la dernière communication de la Commission sur la Chine, publiée il y a dix ans.

The new dimension acquired by the EU-China relationship and the potential to develop it further led, in 2003, to the launch of a comprehensive EU-China strategic partnership whose overall rational and objectives were captured in the title of the 2006 Communication "EU-China: closer partners, growing responsibilities".
La nouvelle dimension que leurs relations ont acquise et la possibilité de la renforcer encore ont amené l'UE et la Chine à lancer, en 2003, un partenariat stratégique global dont la raison d'être et les objectifs étaient parfaitement résumés dans l'intitulé d'une communication de 2006, à savoir: "UE-Chine: rapprochement des partenaires, accroissement des responsabilités".

Is there some way that the community colleges and universities can work together to provide more options, since the community colleges are closer than the universities are in many of these areas?
Serait-il possible que les collèges communautaires et les universités se concertent pour essayer d'offrir davantage d'options, étant donné que, dans bon nombre de régions rurales, les collèges communautaires sont plus proches que les universités?

Where is the responsibility to our community to make sure that the resources from our community are processed closer to home, producing jobs so that people can support their families and pay taxes?
Que fait-on de la responsabilité envers notre communauté de veiller à ce que les ressources qui en sont tirées soient transformées plus près de chez nous, ce qui crée des emplois et permet aux gens de subvenir aux besoins de leur famille et de pays des impôts?

European Union (EU) foreign ministers meeting in Luxembourg today gave their approval to the Commission's new Communication on China, which provides for closer engagement and co-operation than ever before between China and the EU.
Les ministres des affaires étrangères de l'Union Européenne (UE), réunis ce jour à Luxembourg, ont adopté la nouvelle communication de la Commission sur la Chine, qui définit une coopération et un engagement plus étroits que jamais entre la Chine et l'UE".

A fresh Communication on China proposes closer synergy between all the EU's policy instruments trade, economic cooperation, political dialogue and human rights in order to buttress China's own stated goal of reforming its economy along market lines and integrating the country more closely with the world community.
Une communication récente propose d'instituer une synergie plus étroite entre les différents instruments de la politique communautaire - commerce, coopération économique, dialogue politique et droits de l'homme - afin d'étayer la volonté manifestée par la Chine de réformer son économie selon les lois du marché et d'intégrer plus nettement le pays dans la communauté internationale.