Traduction de «communication highlights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caring Communities - Highlights of the Symposium on Social Supports
Entraide collective - Faits saillants du Symposium sur les soutiens sociaux

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting | display highlight | enhancement | emphasis
mise en évidence | mise en valeur | marquage

describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Communication highlights further steps that are necessary if Member States are to achieve the objectives they have set themselves, and the Commission invites Member States to report also on the actions they have taken on the key areas outlined in this Communication in 2007.
La présente communication appelle l’attention sur les autres étapes à franchir pour que les États membres réalisent les objectifs qu’ils se sont fixés, et la Commission les invite à également rendre compte en 2007 des actions entreprises dans les principaux domaines décrits dans la présente communication.

While recognising that research is a major contributor to innovation, and the importance of the recent Communication "More research for Europe, towards 3% of GDP", the Communication highlights that there are many other forms of innovation.
Bien que la Recherche joue un rôle important dans l'innovation, et reconnaissant l'importance de la récente Communication « Plus de recherche pour l'Europe - objectif : 3% du PIB », la Communication souligne qu'il existe de nombreuses autres formes d'innovation.

Drawing from these exercises, this communication highlights the principal themes which have emerged, and looks ahead to how the EU should respond to the challenges of the future.
Sur la base des enseignements tirés de ces opérations, la présente communication met en exergue les principaux thèmes qui se sont dégagés et envisage la manière dont l’UE devrait relever les défis de demain.

It will be a community highlighted for the retrofitting and energy saving initiatives in northern James Bay Cree.
Située dans le nord de la baie James, c'est un modèle de réhabilitation thermique et d'économies énergétiques.

The 2003, Cornerstones of Community: Highlights of the National Survey of Nonprofit and Voluntary Organizations shows that $112 million of revenues was derived in 2003.
Le rapport de 2003 intitulé, Forces vitales de la collectivité : Faits saillants de l'Enquête nationale auprès des organismes à but non lucratif et bénévoles, indique que 112 millions de revenus ont été dérivés en 2003.

The experiences of our community highlights the importance of a coordinated approach that involves all sectors of the community and the intersectoral groups within the province and across the country.
L'expérience que notre collectivité a acquise grâce à ce projet fait ressortir l'importance d'adopter une approche coordonnée qui favorise la participation de tous les secteurs de la collectivité et des groupes intersectoriels, aussi bien de la province que des autres provinces.

The June Communication highlights that their effective and comprehensive use by Member States is still to be attained.
Toutefois, comme il est indiqué dans la communication de juin, l’utilisation effective et globale de ces outils et instruments par les États membres n’est pas encore une réalité.

Witnesses commented on the excellence of the Canadian autism research community, highlighting collaborative spirit and collegiality.
Des témoins ont fait valoir l'excellence des milieux canadiens de la recherche sur l'autisme, soulignant l'esprit de collaboration et la collégialité.

The reactions to the consultations opened by the Commission on the basis of the communication of 21 June 2000 entitled "Towards a safer and more competitive high-quality road transport system in the Community" highlighted the urgent need to adopt an initial set of measures mapping out a Community strategy to promote consistency in the road transport sector and reinforce the internal market in road transport.
Les réactions à la consultation lancée par la Commission sur la base de la Communication du 21 juin 2000 « Vers un transport routier de qualité, plus sûr et plus concurrentiel dans la Communauté » ont souligné l'urgence de l'adoption d'un premier ensemble de mesures destinées à mettre en place une stratégie commune de promotion de la cohésion du secteur des transports routiers et de renforcement du marché intérieur des transports routiers.

This communication highlights the main customs issues to be addressed and recommends actions to ensure customs administrations are able to meet their obligations at the Community level in the years to come.
La présente communication met en évidence les principaux domaines douaniers à appréhender et propose les actions à mener pour garantir que les administrations des douanes soient en mesure de faire face à leurs obligations au niveau communautaire dans les années à venir.