Vertaling van "communication session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communication session
session de transmission

Communication Session Manager
gestionnaire de session de communication

Advanced Communication Session
Session en communication - cours avancé

free communications session | free papers session
séance de communications libres

community session
audience publique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

browsing session | navigation session | Internet session | Web session
session de navigation | session Internet | session Web

auxiliary session interpreter | session auxiliary interpreter | SAI [Abbr.]
interprète auxiliaire de session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) for each communication session, identify itself towards the account servicing payment service provider(s) of the payment service user and securely communicate with the account servicing payment service provider(s) and the payment service user, in accordance with point (d) of Article 98(1);
(c) pour chaque session de communication, il s'identifie auprès du ou des prestataires de services de paiement gestionnaires de comptes de l'utilisateur de services de paiement et communique avec le ou les prestataires de services de paiement gestionnaires de comptes et l'utilisateur de services de paiement de manière sécurisée, conformément à l'article 98, paragraphe 1, point d);

This confusion was illustrated when INAC referred to the community session with the Mi'kmaq of Nova Scotia in 2009 — and that is a correction to the hard copy of the presentation — as an " engagement session," but in the background section of their document, they state that they were " undertaking a consultation process" and that the " first phase of the consultation process will consist of engagement sessions with First Nations, regional First Nation organizations and provincial/territorial officials" .
On a pu constater cette confusion lorsque AINC a qualifié la séance communautaire à laquelle ont participé les Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse en 2009 — il s'agit ici d'une correction par rapport à la version imprimée de l'exposé — de « séance d'engagement », mais dans la section « Contexte » de son document, AINC déclare qu'il « mènera un processus de consultation » et que la première étape de ce processus de consultation comprendra des « séances d'engagement auprès des Premières nations, des organisations autochtones régionales ainsi que des représentants des provinces et des territoires ».

37. Notices, however, that the Commission's reluctance to provide precise information on the issues where infringement proceedings have started greatly reduces public interest in, and the effectiveness of, these sessions; calls on Parliament's committees to envisage, where appropriate, including representatives of the relevant Member States or of the Council in the list of invitees to the sessions on the application of Community law;
37. remarque cependant que la réticence de la Commission à fournir des informations précises sur les thèmes faisant l'objet de procédures d'infraction réduit sensiblement l'intérêt du public pour ces réunions, et leur efficacité; invite les commissions parlementaires à envisager d'inscrire, le cas échéant, des représentants des États membres concernés, ou du Conseil, sur la liste des personnes invitées à participer aux réunions sur l'application du droit communautaire;

34. Notices, however, that the Commission's reluctance to provide precise information on the issues where infringement proceedings have started greatly reduces public interest in, and the effectiveness of, these sessions; calls on Parliament's committees to envisage, where appropriate, including representatives of the relevant Member States or of the Council in the list of invitees to the sessions on the application of Community law;
34. remarque cependant que la réticence de la Commission à fournir des informations précises sur les thèmes faisant ou ayant fait l'objet de procédures d'infraction réduit sensiblement l'intérêt du public à ces réunions, et leur efficacité; invite les commissions parlementaires à envisager d'inscrire, le cas échéant, des représentants des États membres concernés, ou du Conseil, sur la liste des personnes invitées à participer aux réunions sur l'application du droit communautaire;

Response of the government to the 12th Report of the Standing Joint Committee on Official Languages entitled ``The Justice System and Official Languages Communities'' (Session Paper No. 1/37-837S), deposited with the Clerk of the Senate on June 17, 2002.—Sessional Paper No. 2/37-200S.
Réponse du gouvernement au 12 rapport du Comité mixte permanent des langues officielles, intitulé « La justice et les communautés de langues officielles » (document parlementaire n1/37-837S), déposé auprès du Greffier du Sénat, le 17 juin 2002. —Document parlementaire n 2/37-200S.

For example, our community holds regular community sessions to update the community, you know, divulge financial information.
Par exemple, nous tenons régulièrement des séances communautaires pour informer la collectivité, vous savez ce dont je parle, pour lui fournir des renseignements financiers.

The opening adresses will set the scene for the Conference and outline current successful examples of business and government working together, and discussion will address possible ways forward in Member States and the Community Session I will examine three key dimensions of environmental opportunities ; improving efficiency and reducing business costs ; the growing market for environmental technology and services ; and satisfying the environmental demands of consumers and corporate consumers Session II will involve organisations acting as proxies for the public in these roles : consumer organisations, trade unions and environmental groups Session III will be an opportunity to discuss with lenders and investors how environmental issues are impacting on business finance, and the wider implications for Government policies.
Dans les discours d'introduction, les intervenants définiront le cadre de la conférence et donneront quelques exemples actuels de coopération fructueuse entre entreprises et pouvoirs publics. Les débats qui s'ouvriront ensuite porteront sur les possibilités de développer cette coopération à l'avenir dans les Etats membres et la Communauté Le premier débat sera consacré à l'examen de trois des principaux aspects économiques de l'écologie : l'accroissement de l'efficacité et la réduction des coûts pour l'entreprise; le développement du marché des technologies et des services écologiques; et la satisfaction de la demande des particuliers et des entreprises en matière d'environnement Le deuxième débat fera intervenir des organisations qui représentent le public dans ces domaines : organisations de consommateurs, syndicats et groupes écologiques Le troisième débat fournira l'occasion de discuter avec les bailleurs de fonds et les investisseurs de l'impact des problèmes écologiques sur le monde de la finance, et des implications à plus grande échelle pour les politiques gouvernementales.

The Honourable Senator Bacon, Chair of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, tabled itsTenth Report (interim) entitled: Wired to Win-Canada's International Competitive Position in Communications. -Sessional Paper No. 2/35-666S.
L'honorable sénateur Bacon, présidente du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, dépose le dixième rapport (intérimaire) intitulé Au fil du progrès-La position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des communications.-Document parlementaire no 2/35-666S.