Traduction de «communications quite easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Time to Quit: Community Involvement in Smoking Cessation
Programme «Moi aussi, j'écrase» : participation de la communauté à l'abandon du tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the years since official bilingualism has been in play, I know that, for example, the anglophone community in Quebec, the vast majority of young people under the age of 35 at this point, are fluently bilingual, and float between both cultures quite easily.
Au fil des ans, depuis que le bilinguisme est devenu officiel, je sais que, par exemple, dans la communauté anglophone au Québec, la grande majorité des jeunes de moins de 35 ans parlent couramment les deux langues et passent aisément d'une culture à l'autre.

Why is it so easy to suddenly reconcile one's own way of doing things with that of another organization, in this case the federal government, the Department of Fisheries and Oceans, who quite easily takes over everything, especially in the areas of fish health, some inspection, marketing, industry promotion and communications material?
Comment peut-on concilier aussi facilement une façon de faire et le fait que, tout d'un coup, un autre organisme qui s'appelle cette fois-ci le gouvernement fédéral, le ministère des Pêches et des Océans, puisse comme ça, tout facilement, prendre la place, surtout en ce qui concerne la responsabilité de la santé des poissons, le fait d'assumer une part de l'inspection des sites, le marketing, la promotion de l'industrie, le matériel de communications?

However, when relays are open, they can be used by spammers to send unsolicited communications quite easily.
Toutefois, quand les relais sont ouverts, ils peuvent être utilisés par les expéditeurs de spam pour envoyer des communications non sollicitées assez facilement.

We can quite easily distinguish those who freely and peacefully practice the Islamic faith from those who, quite intolerably, take a medieval concept of holy war as the inspiration for attacking citizens, communities and states across the world who simply wish to live in peace.
Nous faisons clairement la distinction entre ceux qui s’adonnent librement et pacifiquement à la foi islamique et ceux qui, de manière absolument intolérable, cherchent à puiser dans un concept médiéval de guerre sainte l’inspiration pour agresser au niveau international les citoyens, les peuples et les États qui souhaitent vivre en paix.

As far as I am concerned, the European package as a whole could quite easily be fleshed out a little bit and the powers of the European Member States could be increased once again, as long as it is clear what is European and what is national, and as long as we find our way out of the diffuse intergovernmental and Community structure in which we find ourselves at present.
Pour ma part, je suis favorable à un léger amincissement du paquet européen et à un nouvel accroissement des compétences des États membres européens. Pourvu que l'on sache clairement ce qui relève de l'Europe et ce qui relève du niveau national. Et pourvu que l'on se défasse de la structure intergouvernementale et communautaire diffuse que nous connaissons à l'heure actuelle.

We were able to consult with the communities in our region exhaustively and quite easily thanks to this network of shrewd officers who have long been able to develop partnerships and relationships that make it possible to consult efficiently.
Nous avons pu consulter exhaustivement et assez facilement les communautés de notre région grâce à ce réseau d'agents perspicaces qui ont su développer depuis longtemps des partenariats et des relations permettant de consulter efficacement.

Senator Comeau: Anyone who lives in a rural area would have been able to follow the first part of your presentation quite easily because many of us have noticed the reduction of services to rural communities.
Le sénateur Comeau: Quiconque vit en milieu rural aurait très facilement pu suivre la première partie de votre exposé parce que beaucoup d'entre nous avons remarqué une réduction des services dans les collectivités rurales.