It deals with the issue of p
orts of refuge, the system of ship inspections – which is a crucial aspect of maritime safety – it extends that system to ships in transit – which should
be in possession of documentation and guarantees indicating that they will be able to respond in the event of damages or accidents – it clarifies liabilities, strengthens and harmonises the Community system with regard to competent bodies, such as classification societies, and, of course, it imp
roves the system of control ...[+++].Il traite de la question des po
rts de refuge et du système d’inspection des navires, un aspect fondamental de la sécurité maritime; il étend ce système aux navires en transit, lesquels devraient avoir en leur possession des documents et des garanties indiquant leur solvabilité en cas de dommages ou d’accidents; il établit clairement les responsabilités, renforce et h
armonise le système communautaire en ce qui concerne les organes compétents tels que les sociétés de classification et, bien entendu, il amé
liore le s ...[+++]ystème de contrôle.