Traduction de «communications work very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community service [ community work | community service work ]
travail communautaire [ service communautaire | travaux d'intérêt collectif ]

work very hard
trimer

UCS Communications Working Group [ Working Group on UCS Communications ]
Groupe de travail des communications sur la NGC

community intervention (1) | community work (2)
approche communautaire

community work order
ordonnance de travail pour la communauté

social and community work education | social and community work training
enseignement socio-pédagogique

Advisory Forum Communications Working Group | Advisory Forum Working Group on Communications | AFCWG [Abbr.] | AFWG COMM [Abbr.]
AFWG COMM | groupe de travail du forum consultatif sur la communication | AFCWG [Abbr.]

neighbourhood community work | neighbourhood work
travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier

Working Community of the Central Alps [ Arge Alp ]
Communauté de travail des Alpes centrales [ Arge Alp ]

community nutrition work
activité de nutrition de la collectivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They talk of communities working very hard to develop their region, but not of the private sector.
On parle de communautés qui travaillent très fort pour développer leur région, mais on ne parle pas du secteur privé.

Through our national strategy to deal with this very difficult issue of murdered and missing aboriginal women, we have a community, a fund component that we are working very closely with community organizations in aboriginal communities across the country.
En effet, grâce à la stratégie nationale que nous avons mise en place pour nous occuper du dossier très délicat des femmes autochtones qui ont été assassinées ou qui sont portées disparues, nous avons un volet communauté et un volet financement qui nous permettent de travailler en étroite collaboration avec les organismes communautaires dans les communautés autochtones partout au pays.

I have to say that we all need to work very hard in terms of communication, but I also address that message to the European Central Bank and to the euro system as a whole; in other words, to all the national central banks that belong to the euro area. Moreover, I would say that this is also undoubtedly a problem faced by the 27, and hence a problem for the European Union as a whole.
Je dois dire que nous avons tous à faire un travail considérable en termes de communication, mais je prends le message aussi pour la Banque centrale européenne et pour l’ensemble de l’eurosystème, c’est-à-dire toutes les banques centrales nationales qui appartiennent à la zone euro, et je voudrais dire que c’est aussi un problème qui se pose certainement au niveau des 27, pour l’Union européenne dans son ensemble.

In addition, the early warning response system of the Community worked very well.
En outre, le système d’alerte rapide de la Communauté a parfaitement rempli son rôle.

And these very Members did not come to Parliament to rest, but are working very responsibly and effectively, since they know how to work with a feeling for the needs of the individual, and they also have a feeling for the community.
Et celles-ci ne sont pas venues au Parlement pour se reposer; elles travaillent de manière très responsable et efficace, étant donné qu’elles sont capables de travailler en comprenant les besoins des personnes en tant qu’individus, et qu’elles se soucient également de la communauté.

All of this was very impressive to see and the fact that more than 22 million voters have been able to register under those conditions – it is not yet entirely complete, since there are a few days left – is a very great success, a success also for the international community and in particular for the European Union, which has worked very hard to support the process.
Tout cela était tout de même très impressionnant à voir et le fait d’avoir pu enregistrer dans les conditions que l’on connaît plus de 22 millions d’électeurs - c’est pas encore tout à fait fini, il faudra encore quelques jours - représente un très grand succès, un succès aussi pour la communauté internationale et plus particulièrement pour l’Union européenne qui a porté tout cela à bout de bras.

Mr Whitehead referred to the rapid alert system at Community level and this has worked very effectively in relation to the recent food-safety crises.
M. Whitehead a fait référence au système d'alerte rapide au niveau communautaire et celui-ci a fonctionné très efficacement en ce qui concerne les récentes crises de la sécurité alimentaire.

Indeed, communications work very well now and if a fisher in difficulty on the open sea is able to contact the station to get help, I would imagine that these biologists that we could bring to the regions would be capable of communicating amongst themselves, even at very great distance.
En fait, les communications marchent très bien maintenant et si un pêcheur en difficulté en pleine mer est capable de rejoindre la station pour obtenir de l'aide, j'imagine que ces biologistes qu'on amènerait en régions seraient capables de communiquer entre eux, même de très loin.

We found that having the police service of choice in the community worked very well in delivering not only the police service, but also reduction of crime, community-based policing at its best, because the doors are open for perhaps the police committee to be a commission of elders and local people who vote and decide on the best interests of that police service.
Nous avons constaté que le fait d'avoir le service de police de son choix dans la collectivité fonctionnait très bien, non seulement pour la prestation des services de police, mais également pour réduire la criminalité, ce qui constitue le service de police communautaire le plus efficace, puisque la voie est ouverte pour que, peut-être, le comité de police soit une commission d'aînés et de gens de la collectivité qui votent et qui prennent des décisions sur les intérêts supérieurs de ce service de police.

Ms. Gwen Boniface, Commissioner, Ontario Provincial Police: We have been working very hard in the OPP to reach into communities and work with community leadership.
Mme Gwen Boniface, commissaire, Police provinciale de l'Ontario : À la Police provinciale de l'Ontario, nous n'avons ménagé aucun effort pour établir des liens avec les collectivités et travailler avec les chefs de file de la collectivité.