Traduction de «communities are mobilising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mass Communication and Mobilisation
Communication et mobilisation de masse

Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Banque des règlements internationaux relatif à la mobilisation des créances des Etats membres dans le concours financier à moyen terme

the principle that aid should be mobilised on the Community market
principe de la mobilisation sur le marché communautaire

mobilisation of Community resources
mobilisation des ressources communautaires

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.

No Answer II: A Review of Federally Regulated Organizations' Telephonic Communications with People Who are Deaf, Deafened or Hard of Hearing
Il n'y a pas de service...II : Examen des communications téléphoniques des organisations sous réglementation fédérale avec les personnes sourdes, devenues sourdes ou malentendantes

conduct airport emergency plan practice exercises | undertake full-scale emergency plan exercises | conduct full-scale emergency plan exercises | mobilise full-scale emergency practice exercises
réaliser des exercices de plan d'urgence à grande échelle

Health and Enforcement in Partnership [ Health and Enforcement in Partnership: How the police, justice, community groups, and health and social agencies are working together to build healthier, safer neighbourhoods ]
Partenariat des secteurs de la santé et des services de police [ Partenariat des secteurs de la santé et des services de police : comment la police, la justice, les groupes communautaires et les organismes sociaux et de santé travaillent ensemble à améliorer la santé et la sécurité des quartiers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Commission’s communications entitled ‘Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships’ (COM(2009)0615), ‘A Stronger Role of the Private Sector in Achieving Inclusive and Sustainable Growth in Developing Countries’ (COM(2014)0263), ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (COM(2010)2020), ‘Trade, Growth and World Affairs – Trade Policy as a core component of the EU’s 2020 strategy’ (COM(2010)0612), ‘Towards a job rich recovery’ (COM(2012)0173) and ‘A renewed EU strategy 2011-2014 for Corporate Social Responsibility’ (COM(2011)0681),
– vu les communications de la Commission intitulées "Mobilisation des investissements privés et publics en vue d'une relance de l'économie et d'une transformation structurelle à long terme: développement des partenariats public-privé" (COM(2009)0615), "Un rôle plus important pour le secteur privé en vue de parvenir à une croissance inclusive et durable dans les pays en développement" (COM(2014)0263), "Europe 2020 – Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive" (COM(2010)2020), "Commerce, croissance et affaires mondiales – La politique commerciale au cœur de la stratégie Europe 2020" (COM(2010)0612), "Vers une reprise génératrice d'emplois" (COM(2012)0173) et "Responsabilité sociale des entreprises: une nouvelle stratégie de l'UE pour la période 2011-2014" (COM(2011)0681),

– having regard to the Commission’s communications entitled ‘Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships’ (COM(2009)0615), ‘A Stronger Role of the Private Sector in Achieving Inclusive and Sustainable Growth in Developing Countries’ (COM(2014)0263), ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (COM(2010)2020), ‘Trade, Growth and World Affairs – Trade Policy as a core component of the EU’s 2020 strategy’ (COM(2010)0612), ‘Towards a job rich recovery’ (COM (2012)0173) and ‘A renewed EU strategy 2011-2014 for Corporate Social Responsibility’ (COM(2011)0681),
– vu les communications de la Commission intitulées "Mobilisation des investissements privés et publics en vue d'une relance de l'économie et d'une transformation structurelle à long terme: développement des partenariats public-privé" (COM(2009)0615), "Un rôle plus important pour le secteur privé en vue de parvenir à une croissance inclusive et durable dans les pays en développement" (COM(2014)0263), "Europe 2020 – Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive" (COM(2010)2020), "Commerce, croissance et affaires mondiales – La politique commerciale au cœur de la stratégie Europe 2020" (COM(2010)0612), "Vers une reprise génératrice d'emplois" (COM(2012)0173) et "Responsabilité sociale des entreprises: une nouvelle stratégie de l'UE pour la période 2011-2014" (COM(2011)0681),

The needs are overwhelming and an extraordinary effort is needed by the wider donor community to mobilise significant funding.
Les besoins sont immenses et la communauté des donateurs au sens large se doit de consentir un effort exceptionnel en vue d’assurer un financement important.

In parallel, the international community should mobilise to help Ukraine stabilise its economic and financial situation.
«Parallèlement, la communauté internationale devrait se mobiliser pour aider l’Ukraine à stabiliser sa situation économique et financière.

Represented at the highest levels, the international community has mobilised decisively in support of Mali's development priorities.
Représentée au plus haut niveau, la communauté internationale s’est mobilisée de façon décisive pour soutenir les priorités de développement du Mali.

– having regard to the Commission Communication entitled Mobilising public and private finance towards global access to climate-friendly, affordable and secure energy services: The Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (COM(2006)0583),
— vu la communication de la Commission intitulée "Mobiliser des moyens publics et privés pour financer un accès mondial à des services énergétiques sûrs, d'un coût abordable et sans incidence sur le climat: le Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables" (COM(2006)0583),

E. whereas the international community's mobilisation is taking a long time to materialise in the form of large-scale actions,
E. considérant que la mobilisation de la communauté internationale tarde à s'inscrire dans les faits par des actions communes d'envergure,

– having regard to the Commission communication entitled ‘Mobilising the brainpower of Europe: enabling universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy’ (COM(2005)0152),
­ vu la communication de la Commission, intitulée "Mobiliser les cerveaux européens: permettre aux universités de contribuer pleinement à la stratégie de Lisbonne" (COM(2005)0152),

The programme provides for EUR 339.9 million in Community funding, mobilising almost EUR 1,338.1 million in investment from the public and private sectors.
Il prévoit l'attribution de 339,9 millions d'euros de financements communautaires, laquelle permettra de mobiliser près de 1.338,1 millions d'euros d'investissements en provenance du secteur public et privé.

Appropriations from the Community budget mobilised for this action must be found within heading 4 of the financial perspective without any alteration to its ceiling.
Les crédits du budget communautaire destinés à cette action devront provenir de la rubrique 4 des perspectives financières sans incidence sur le plafond fixé.