Vertaling van "communities better assert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]
Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]

Talking Tools I: Better Physician-Patient Communication for Better Patient Outcomes
Outils de communication I : une meilleure communication médecin-patient pour de meilleurs résultats auprès des patients

assertive communication training
formation à l'affirmation de soi

assertive community treatment | ACT
suivi intensif dans le milieu

better balance of expenditure within the Community Budget
meilleur équilibre des dépenses à l'intérieur du budget communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am wondering how we could make it our national objective to increase our efforts and to help official language minority communities better assert themselves, be it in Chicoutimi, Toronto, Red Deer or Trois-Pistoles.
Je me demande comment on pourrait avoir comme objectif national de faire un plus grand effort pour aider les communautés de langue officielle en situation minoritaire à mieux s'affirmer, que ce soit à Chicoutimi, à Toronto, à Red Deer ou à Trois-Pistoles.

As in the previous phase, it was recognized that there was a need for more community mental service interventions, including more home visits, outreach services, mobile crisis mental health teams, as well as better partnerships with self-help groups, and more assertive community treatment (ACT) teams, etc.
Tout comme dans la phase précédente, il était reconnu qu’il fallait davantage d’interventions des services communautaires de santé mentale comprenant des visites à domicile, des services d’information, des équipes mobiles d’intervention en cas de crise, des partenariats importants avec des groupes d’entraide, des équipes de suivi communautaire intensif, etc.

He has asserted that earlier release is an issue for the community if inmates have not had access to rehabilitation services or sufficient time to benefit from them, and he has said that offenders also have a better chance if they are reintegrated into society by living at home under tough conditions, rather than languishing in jail under the influence of criminals.42
Selon lui, la libération anticipée pose un problème à la collectivité si les détenus n’ont pas eu accès à des services de réadaptation ou s’ils n’ont pas eu le temps d’en bénéficier comme il faut, et les détenus auraient de meilleures chances de réussir si on les autorisait à réintégrer la société en vivant chez eux sous des conditions strictes, au lieu de les garder en prison où ils subissent l’influence de criminels 42.

Accordingly, the main objectives are: - to ensure that the Convention asserts the principles of democracy, the rule of law and good governance, alongside existing references to respect for and enjoyment of human rights; - to adapt the instruments of ACP-Community dialogue to take better account of the basic principles and priorities of Community cooperation policy and implement them more effectively; - to achieve more coherent and effective use of ACP-EEC cooperation instruments and procedures.
Dans cet esprit, elles sont axées autour des principaux objectifs suivants : - affirmer dans la Convention les principes de démocratie, de l'Etat de droit et de bonne gestion des affaires publiques, à côté des références déjà introduites quant au respect et à la jouissance des droits de l'homme; - adapter et améliorer les instruments du dialogue entre les Etats ACP et la Communauté afin de mieux concilier les objectifs de développement librement définis par les Etats ACP avec les principes fondamentaux et les priorités de la politique de coopération de la Communauté; - assurer une meilleure cohérence et une efficacité accrue des instruments et des procédures conçus pour la mise en oeuvre de la coopération ACP-CEE.